Перевод текста песни Cowardly Pride - Ghost Iris

Cowardly Pride (оригинал)

Say we’ve come too far
The future will bear a scar
Say we’ve come too far
Say we’ve come too far
The future will bear a scar
Say we’ve come too far
Of past memories of silence
Of past memories of silence
That’ll surely turn into violence
That’ll surely turn into violence
We were open wide
With cowardly pride
We were open, we’re open wide
Now we are defined
By cowardly signs
We were open, we’re open wide
Say we’ve come this far
The past will tear us apart
Say we’ve come this far
Come this far
Say we’ve come this far
The past will tear us apart
Say we’ve come this far
The past will tear us apart
It will turn into violence
It will turn into violence
And our broken souls
Knew this was the end of the road
We gather the pieces and leave nothing behind
And our broken souls
Knew this was the end of the road
We gather the pieces and leave nothing behind
We were open wide
With cowardly pride
We were open, we’re open wide
Now we are defined
By cowardly signs
We were open, we’re open wide
We were open wide
With cowardly pride
We were open, we’re open wide
Now we are defined
By cowardly signs
We were open, we’re open wide

Трусливая гордость (перевод)

Скажи, что мы зашли слишком далеко
Будущее будет иметь шрам
Скажи, что мы зашли слишком далеко
Скажи, что мы зашли слишком далеко
Будущее будет иметь шрам
Скажи, что мы зашли слишком далеко
Из прошлых воспоминаний о тишине
Из прошлых воспоминаний о тишине
Это обязательно превратится в насилие
Это обязательно превратится в насилие
Мы были широко открыты
С трусливой гордостью
Мы были открыты, мы широко открыты
Теперь мы определились
Трусливыми знаками
Мы были открыты, мы широко открыты
Скажем, мы зашли так далеко
Прошлое разлучит нас
Скажем, мы зашли так далеко
зайти так далеко
Скажем, мы зашли так далеко
Прошлое разлучит нас
Скажем, мы зашли так далеко
Прошлое разлучит нас
Это превратится в насилие
Это превратится в насилие
И наши разбитые души
Знал, что это конец пути
Мы собираем кусочки и ничего не оставляем
И наши разбитые души
Знал, что это конец пути
Мы собираем кусочки и ничего не оставляем
Мы были широко открыты
С трусливой гордостью
Мы были открыты, мы широко открыты
Теперь мы определились
Трусливыми знаками
Мы были открыты, мы широко открыты
Мы были широко открыты
С трусливой гордостью
Мы были открыты, мы широко открыты
Теперь мы определились
Трусливыми знаками
Мы были открыты, мы широко открыты