Перевод текста песни Rockefeller Street - Getter Jaani

Rockefeller Street - Getter Jaani
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rockefeller Street, исполнителя - Getter Jaani. Песня из альбома Rockefeller Street, в жанре Кантри
Дата выпуска: 01.05.2011
Лейбл звукозаписи: Moonwalk
Язык песни: Английский

Rockefeller Street

(оригинал)

Рокфеллер Стрит

(перевод на русский)
Daylight is fading awayДневной свет постепенно меркнет,
Night silhouette's in the skyНа небе — силуэт ночи.
LED lights are flashing on towersВ высотках загораются светодиодные огни -
It's Manhattan's magical timeЭто волшебное время Манхэттена.
--
Ballerinas dancing the Swan LakeБалерины танцуют Лебединое Озеро
On a river made of diamonds and pearlsНа реке из алмазов и жемчугов,
Everything's a little bit weird nowВ этот момент всё кажется немного странным...
--
Because tonight it is showtimeПотому что эта ночь — время показа шоу
In the middle of the street lifeВ самом центре уличной жизни.
All we celebrate are good timesМы отмечаем только приятные и весёлые события,
Because tonight it is showtimeА сегодняшняя ночь — как раз время показа шоу!
--
Come and walk with meДавайте, пошли со мной!
--
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Life is marchin' on, do you feel that?Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Everything is more than surrealВсё более чем сюрреалистично.
--
(Alright, alright, alright)
(Let's go, let's go)
--
Oldschool Hollywood starsЗдесь звёзды старой школы Голливуда,
Party Cinderellas are hereЗолушки на балу,
They move like computer game heroesОни двигаются, как герои компьютерных игр.
--
Because they know it is showtimeПотому что они знают, что это время показа шоу
In the middle of the street lifeВ самом центре уличной жизни.
All they celebrate are good timesОни отмечают только приятные и весёлые события,
Because tonight it is showtimeА сегодняшняя ночь — как раз время показа шоу!
--
So let's keep movin' onТак давайте двигаться вперёд!
--
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Life is marchin' on, do you feel that?Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Everything is more than surrealВсё более чем сюрреалистично.
--
So let's keep movin' onТак давайте двигаться вперёд!
--
[2x:][2x:]
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'Продолжайте, продолжайте, продолжайте двигаться,
If you want to know what Rockefeller groove isЕсли хотите узнать, что такое отжиг по-Рокфеллерски!
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'Продолжайте, продолжайте, продолжайте двигаться,
Time is right to celebrate good timesСамое время отпраздновать хорошие времена!
--
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Life is marchin' on, do you feel that?Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Everything is more than surrealВсё более чем сюрреалистично.
--
We're singingМы поём:
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Life is marchin' on, do you feel that?Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
We're singingМы поём:
1273 down the Rockefeller street1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Everything is more than surrealВсё более чем сюрреалистично.
--

Rockefeller Street

(оригинал)
Daylight is fading away
Night silhouettes in the sky
LED lights are flashing on towers
It's Manhattan's magical time
Ballerinas dancing the "Swan Lake"
On a river made of diamonds and pearls
Everything's a little bit weird now
Because tonight it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All we celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
Come and walk with me
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
(Don't lie, don't lie, don't lie
Let's go, let's go)
Old-school Hollywood stars
Party Cinderellas are here
They move like computer game heroes
Because they know it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All they celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
So let's keep movin' on
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times)
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Life is marchin' on do you feel that
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Everything is more than surreal

Рокфеллер-стрит

(перевод)
Дневной свет исчезает
Ночные силуэты в небе
Светодиоды мигают на башнях
Это волшебное время Манхэттена
Балерины танцуют «Лебединое озеро».
На реке из бриллиантов и жемчуга
Теперь все немного странно
Потому что сегодня шоу
Посреди уличной жизни (уличной жизни)
Все, что мы празднуем, это хорошие времена (хорошие времена)
Потому что сегодня шоу (шоу)
Приходи и прогуляйся со мной
1273, до Рокфеллер-стрит
Жизнь идет, ты чувствуешь, что
1273, до Рокфеллер-стрит
Все более чем сюрреалистично (чем сюрреалистично)
(Не лги, не лги, не лги
Давай, давай)
Голливудские звезды старой закалки
Вечеринка Золушек здесь
Они двигаются как герои компьютерных игр
Потому что они знают, что это шоу
Посреди уличной жизни (уличной жизни)
Все, что они празднуют, это хорошие времена (хорошие времена)
Потому что сегодня шоу (шоу)
Итак, давайте продолжать двигаться дальше
1273, до Рокфеллер-стрит
Жизнь идет, ты чувствуешь, что
1273, до Рокфеллер-стрит
Все более чем сюрреалистично (чем сюрреалистично)
Итак, давайте продолжать двигаться дальше
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться
Если вы хотите знать, что такое грув Рокфеллера
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться
Пришло время отпраздновать хорошие времена
(Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться
Если вы хотите знать, что такое грув Рокфеллера
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться
Самое время праздновать хорошие времена)
1273, до Рокфеллер-стрит
Жизнь идет, ты чувствуешь, что
1273, до Рокфеллер-стрит
Все более чем сюрреалистично (чем сюрреалистично)
Итак, давайте продолжать двигаться дальше
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться
Если вы хотите знать, что такое грув Рокфеллера
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться, продолжай двигаться
Пришло время отпраздновать хорошие времена
(Она поет)
1273 до Рокфеллер-стрит
Жизнь идет, ты чувствуешь, что
(Она поет)
1273 до Рокфеллер-стрит
Все более чем сюрреалистично
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teater 2011
Donna ft. Getter Jaani 2014
Valged ööd ft. Koit Toome 2011
Grammofon 2011
Parim Päev 2011
Ebareaalne 2011
Alles Alguses 2011
Dna 2015
Me Kõik Jääme Vanaks 2014
Must Klaver 2011
Saladus 2011
Robot 2011
Jõuluvalgus 2011
Lootuste Tänaval 2014
Nyc Taxi 2014
Isa Jälgedes (feat. Risto Vürst) 2014

Тексты песен исполнителя: Getter Jaani

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Sognando 1984
Du jour au lendemain 2016
In M'n Armen 2006
I Love Thee (From "For the First Time ") 2021
Heartbeat ft. Paul Wall 2005
What Is a Young Girl Made of? 2020
Crazy Things 2015