Перевод текста песни Rockefeller Street - Getter Jaani

Rockefeller Street (оригинал)

Daylight is fading away
Night silhouette's in the sky
LED lights are flashing on towers
It's Manhattan's magical time

Ballerinas dancing the Swan Lake
On a river made of diamonds and pearls
Everything's a little bit weird now

Because tonight it is showtime
In the middle of the street life
All we celebrate are good times
Because tonight it is showtime

Come and walk with me

1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

(Alright, alright, alright)
(Let's go, let's go)

Oldschool Hollywood stars
Party Cinderellas are here
They move like computer game heroes

Because they know it is showtime
In the middle of the street life
All they celebrate are good times
Because tonight it is showtime

So let's keep movin' on

1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

So let's keep movin' on

[2x:]
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Time is right to celebrate good times

1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

We're singing
1273 down the Rockefeller street
Life is marchin' on, do you feel that?
We're singing
1273 down the Rockefeller street
Everything is more than surreal

Рокфеллер Стрит (перевод)

Дневной свет постепенно меркнет,
На небе — силуэт ночи.
В высотках загораются светодиодные огни -
Это волшебное время Манхэттена.

Балерины танцуют Лебединое Озеро
На реке из алмазов и жемчугов,
В этот момент всё кажется немного странным...

Потому что эта ночь — время показа шоу
В самом центре уличной жизни.
Мы отмечаем только приятные и весёлые события,
А сегодняшняя ночь — как раз время показа шоу!

Давайте, пошли со мной!

1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Всё более чем сюрреалистично.




Здесь звёзды старой школы Голливуда,
Золушки на балу,
Они двигаются, как герои компьютерных игр.

Потому что они знают, что это время показа шоу
В самом центре уличной жизни.
Они отмечают только приятные и весёлые события,
А сегодняшняя ночь — как раз время показа шоу!

Так давайте двигаться вперёд!

1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Всё более чем сюрреалистично.

Так давайте двигаться вперёд!

[2x:]
Продолжайте, продолжайте, продолжайте двигаться,
Если хотите узнать, что такое отжиг по-Рокфеллерски!
Продолжайте, продолжайте, продолжайте двигаться,
Самое время отпраздновать хорошие времена!

1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Всё более чем сюрреалистично.

Мы поём:
1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Жизнь движется вперёд, вы чувствуете это?
Мы поём:
1273 вдоль по Рокфеллер Стрит,
Всё более чем сюрреалистично.