Перевод текста песни Dna - Getter Jaani

Dna (оригинал)

Scream, shout
Scream, shout,
We are the fallen angels
We are the in between, cast down as sons of war
Struck to the earth like lightning, on this world we’re torn
We won’t cause the pain, of living out their law
Take joy in who you are, we know our wings are flawed
We’re bored to death in heaven
And all alone in hell
We only want to be ourselves
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
To those who sing alone, no need to feel the sorrow,
We scream (We scream) we shout whoa,
We are the fallen angels
Follow the mourning star, a light when darkness fell
The passion left unholy, now you find yourself,
We have nowhere to go, no one to wish us well,
A cry to find our home, our stories they will tell
We’re bored to death in heaven
And all alone in hell
We only want to be ourselves
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream)
We shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh,
To those who sing alone, no need to feel the sorrow,
We scream (we scream) we shout whoa,
We are the fallen angels
Scream, shout, we are the fallen angels
Scream, shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
To those who sing alone, no need to feel the sorrow,
We scream (we scream), we shout whoa,
We are the fallen angels
We scream, we shout, we are the fallen angels,
We scream, we shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh,
Whoa-oh-oh-oh
We shout whoa, we are the fallen angels

ДНК (перевод)

Шумим и галдим
Шумим и галдим,
Мы падшие ангелы
Мы посредине, брошены как сыновья войны
Ударил в землю, как молния, в этом мире мы разрываемся
Мы не причиним боли, живя по их закону
Радуйтесь тому, кто вы есть, мы знаем, что у наших крыльев есть недостатки
Нам до смерти скучно на небесах
И совсем один в аду
Мы хотим быть только собой
Мы кричим (мы кричим), мы кричим (мы кричим)
Мы падшие ангелы
Мы кричим (мы кричим), мы кричим
Уоу-оу, уоу-оу-оу-оу
Тем, кто поет в одиночестве, не нужно чувствовать печали,
Мы кричим (мы кричим), мы кричим эй,
Мы падшие ангелы
Следуйте за траурной звездой, светом, когда наступила тьма
Страсть ушла нечестивая, теперь ты находишь себя,
Нам некуда идти, некому пожелать нам добра,
Крик, чтобы найти наш дом, наши истории, которые они расскажут
Нам до смерти скучно на небесах
И совсем один в аду
Мы хотим быть только собой
Мы кричим (мы кричим), мы кричим (мы кричим)
Мы падшие ангелы
Мы кричим (мы кричим)
Мы кричим, эй-ой, эй-ой-ой-ой,
Тем, кто поет в одиночестве, не нужно чувствовать печали,
Мы кричим (мы кричим), мы кричим эй,
Мы падшие ангелы
Кричи, кричи, мы падшие ангелы
Кричи, кричи, эй-ой, эй-ой-ой-ой
Мы кричим (мы кричим), мы кричим (мы кричим)
Мы падшие ангелы
Мы кричим (мы кричим), мы кричим, эй-ой, эй-ой-ой-ой
Тем, кто поет в одиночестве, не нужно чувствовать печали,
Мы кричим (мы кричим), мы кричим эй,
Мы падшие ангелы
Мы кричим, мы кричим, мы падшие ангелы,
Мы кричим, мы кричим, эй-ой, эй-ой-ой-ой,
Вау-о-о-о
Мы кричим эй, мы падшие ангелы