Перевод текста песни Straight Gangstaism - Geto Boys

Straight Gangstaism (оригинал)

…when the fire dies down what the fuck you gonna do?
damn it feels good to be a gansta…
yeah, I take y’all way back
Seven years old,
I’m lookin’up to the ganstas in the hood,
'cause to me and my cousins yeah they represented good,
Even when we played cops and robbers on the block,
nobody wanted to play the cop yeah,
'cause the cop was a pussy-ass bitch,
and if you played the cop, nigga you got your ass kicked!
I was a curious child,
I used to hang out by the ballroom and study the gansta style
The way they talk, the way they walk, the way they act,
the way they wore dat gansta hat,
Tilted, rim layed flat out,
now that’s the type a shit I’m talkin’about yeah,
Cigarette in one hand, drink in the other,
leanin’to one side, cooler than a motherfucker,
With the ganstass nicknames,
Killin’Boy, Pokey, Big Joe, Go-Deal, Lil Lane,
True muthafuckin’mack daddies,
bitch on the side, drivin’the '73 caddy,
Wid a chrome plated .357
ready to send a muthafucka on a stairway to heaven,
I was fascinated, yeah
I let 'em influence me, and my momma hate it,
But she still gave me love,
'cause my momma understood,
that it was in my blood,
See I was a psycho,
and in a few mo’years she wouldn’t have to worry about a Michael,
'cause I’ll be makin’my own decisions, yeah
Comin’up fast, clockin’cash
Straight Ganstaism
Yeah… Uh… On and On and On and On and On… Yeah… Uh Break it down
Uh Like dat
Like dat
Yeah
Now is '93
I got a name fo’myself,
Made a little dough, played the cards I was dealt,
didn’t go fo’self, now I’m a G, huh
and every muthafuckin’body know me,
Niggas in the hood, all got love,
'cause they saw me raise up from a muthafuckin scrub,
And hoes that I know,
from way back befo'
they used to say no,
all wanna go to the hotel,
'cause they claim that they intrested,
and everybody talkin’about the shit that they wish they did,
but I surpassed all that,
they used to wanna know if I was down, now they don’t ask all that,
'cause they believin’what they seein'
A young nigga comin’up fast, yeah
Sittin’back as a youngsta, peepin’out ma folks,
Some were straight G’s and some when not smoking dope,
I had to cope wid it, be a man and stay strong,
even though some folks didn’t think that I’d live long,
I watch grandpa shoot dice at the liquo’sto'
Gettin’licks in the dough ague and the Big Joe,
Walkin’out the door wid a gallon of Jack,
Sellin’straight cess booze 'cause back then there weren’t no crack,
A matter fact, to this day,
I’m doin’shit like grandpa in every way,
I got my hustle on loc I ain’t frontin'
Jus’a young nigga in this world tryin’ta have somethin’yeah
That’s then you find and I know,
That’s how I was raised and that’s how I’m a go,
I dunno will I ever be a cell mate but I do know I’m never goin’straight…
Gansterism
Yeah really doe 3−2 in the muthafuckin’house doe
Down with the mutherfuckin’GB
and y’all gonna hear the original big baby really doe
and the mutherfuckin'9 to the deuce!
I know you heard that big baby yeah
We got Seag in the muthafuckin’house doe from Oakland yeah
We got Big Mike yeeahuh, Fattey Hattey yeeahuh
We got Big Chief and LeJay, really doe
Say big baby, lookit my deed
you fuckin’bitch!
really doe
Bido in the muthafuckin’house, yeah
Nigga face evil really doe
they can’t fade this soft shit doe
Uh the they can’t fade it doe
I’m outta this beeyatch!

Прямой Гангстеризм (перевод)

… когда огонь утихнет, что, черт возьми, ты собираешься делать?
черт возьми, как хорошо быть ганстой…
да, я заберу тебя обратно
Семь лет,
Я смотрю на ганстеров в капюшоне,
потому что для меня и моих кузенов да, они представляли собой добро,
Даже когда мы играли в полицейских и грабителей на районе,
никто не хотел играть в полицейского, да,
потому что полицейский был стервой киской,
и если ты играл в копа, ниггер, тебе надрали задницу!
Я был любопытным ребенком,
Раньше я тусовался в бальном зале и изучал стиль ганста
Как они говорят, как ходят, как ведут себя,
то, как они носили эту ганста-шапку,
Наклоненный, обод выложен плоско,
теперь это тип дерьма, о котором я говорю, да,
Сигарета в одной руке, напиток в другой,
наклоняясь в сторону, круче, чем ублюдок,
С ганстасскими прозвищами,
Killin’Boy, Pokey, Big Joe, Go-Deal, Lil Lane,
Истинные папаши muthafuckin'mack,
сука на стороне, за рулем Кэдди 73 года,
Хромированный калибр .357
готов послать мутафукку по лестнице на небеса,
Я был очарован, да
Я позволяю им влиять на меня, и моя мама ненавидит это,
Но она все еще дала мне любовь,
потому что моя мама поняла,
что это было у меня в крови,
Смотрите, я был психопатом,
и через несколько месяцев ей не придется беспокоиться о Майкле,
потому что я буду принимать свои собственные решения, да
Comin' вверх быстро, часы наличными
Прямой гангстеризм
Да… Э-э… Снова и снова, и снова, и снова, и снова… Да… Э-э, сломай это.
Нравится, что
Как это
Ага
Сейчас 93 год
У меня есть имя для себя,
Сделал немного теста, сыграл в карты, которые мне сдали,
не пошел на себя, теперь я G, да
и каждый ублюдок знает меня,
Ниггеры в капюшоне, у всех есть любовь,
потому что они видели, как я поднялся из гребаного куста,
И мотыги, которых я знаю,
с пути назад
раньше они говорили нет,
все хотят пойти в отель,
потому что они утверждают, что они заинтересованы,
и все говорят о дерьме, которое они хотели бы сделать,
но я превзошел все это,
раньше они хотели знать, упал ли я, теперь они не спрашивают обо всем этом,
потому что они верят тому, что видят
Молодой ниггер быстро приближается, да
Откинувшись на спинку кресла, как юноша, выглядывая из дома,
Некоторые были натуралами, а некоторые, когда не курили наркотики,
Я должен был справиться с этим, быть мужчиной и оставаться сильным,
хотя некоторые люди не думали, что я буду жить долго,
Я смотрю, как дедушка бросает кости в ликеро-закусочную.
Gettin'licks в лихорадке теста и Большом Джо,
Выходя за дверь с галлоном Джека,
Sellin'прямая пьянка, потому что тогда не было крэка,
Дело в том, что по сей день,
Я делаю дерьмо, как дедушка во всех отношениях,
У меня есть суета на месте, я не впереди
Просто молодой ниггер в этом мире пытается что-то получить
Вот тогда вы найдете, и я знаю,
Так меня воспитали, и так я иду,
Я не знаю, буду ли я когда-нибудь сокамерником, но я точно знаю, что никогда не пойду прямо…
ганстеризм
Да, действительно, 3−2 в чертовой ланьке
Долой ублюдок ГБ
и вы все услышите оригинальную большую детку на самом деле
и черт возьми9 к черту!
Я знаю, ты слышал этого большого ребенка, да
У нас есть Сиг в чертовой лань из Окленда, да
У нас есть Большой Майк, да, Фатти Хэтти, да
У нас есть Большой Вождь и ЛеДжей, правда
Скажи большой ребенок, посмотри на мой поступок
ты чертова сука!
действительно лань
Бидо в чертовом доме, да
Ниггер сталкивается со злом на самом деле
они не могут исчезнуть с этой мягкой дерьмовой лань
Э-э, они не могут исчезнуть, лань
Я сбился с пути!