Перевод текста песни Aint With Being Broke - Geto Boys

Aint With Being Broke (оригинал)

Let me hear a stone croak,
I ain’t wit being broke
I’m tired of my mother bustin ass for other folks
gettin nowhere fast
while the ho on the corna makin mo money selling ass.
I ain’t wit this outfit, I gotta make some moves to by t jones some nice shit.
???
workin on som////da week
It don’t even fuckin make ends meet
I worked down on main st.
Dimes in my stomach cause I ain’t had nuttin eat.
So how the fuck am I supposed to think
when I’m in a funky sweatsuit and still bitchin to meet.
My ass is put and I booked non stop
Make the swap and go shop.
I say this and say that and every other note, I ain’t wit being broke.
Money, OH Money
I ain’t witn being broke
Got ta get my hands on some.
Chorus: Bushwick
I was born in a cheap ass hospital
from the fifth ward, stuck right in the middle
of a rock and a hard spot, before my dad got that ass I was already counted out
what a mutha fuckin pity
mama couldn’t afford milk so we had to suck her titties.
every night in the kitchen I’d see, rats and roaches eaten bettan me.
there was no thanksgiving, they say I’m a fool for thanking god for living,
but being broke ain’t no mutha fuckin joke back in 91 shit just ain’t happenin
foo.
I never had a goddamned thing christmas came and went, without a choo choo
train, in the geto, gifts get stolen or bought ain’t no mutha fuckin santa
claus.

Не С Тем Чтобы Быть Разоренным (перевод)

Дай мне услышать каменный карканье,
Я не разорился
Я устал от того, что моя мать надирает задницу другим людям
никуда не спешить
в то время как мотыга на кукурузе зарабатывает деньги, продавая задницу.
Я не в восторге от этого наряда, я должен сделать несколько движений, чтобы по-т-джонски сделать какое-нибудь приятное дерьмо.
???
работаю сом////день неделя
Это даже не сводит концы с концами
Я работал на главной улице.
Десяти центов в моем желудке, потому что я не ел орехов.
Так как, черт возьми, я должен думать
когда я в причудливом спортивном костюме и все еще жажду встречи.
Моя задница поставлена, и я заказал нон-стоп
Совершайте обмен и идите в магазин.
Я говорю это, говорю это и любую другую ноту, я не думаю, что разорюсь.
Деньги, О Деньги
Я не собираюсь разоряться
Должен заполучить кое-что.
Припев: Бушвик
Я родился в дешевой больнице
из пятой палаты, застрял прямо посередине
скалы и наковальни, прежде чем мой отец получил эту задницу, я уже был пересчитан
что за чертовски жаль
у мамы не было молока, поэтому нам приходилось сосать ее сиськи.
каждую ночь на кухне я видел, как крысы и тараканы съели меня.
благодарения не было, мол я дурак, что благодарю бога за то, что живу,
но быть на мели - это не гребаная шутка в 91-м, дерьмо просто не случается
фу.
У меня никогда не было чертовой вещи, Рождество пришло и ушло без чу-чу
поезд, в гето, подарки крадут или покупают, это не мута, черт возьми, санта
Клаус.