Перевод текста песни Scarface - Geto Boys

Scarface (оригинал)

I started small time, dope game, cocaine
Pushin rocks on the block, I’m never broke, mayn
Sportin jewelry and the shit that came with rollin hard
You try to school me, you’ll get fucked up with no regard
Boy, don’t test me, cause I’m tired of teachin lessons
So muthafuck you and that bullshit that you’re stressin
Cause it ain’t nothin but the money flow in this camp
And if you fuck me, you’ll forever wear a stamp
So watch your back and prepare for the hitman
Life of the black, and the Ak won’t take no shit, and
You’ll be bumped off, bucked off, no trace
On the for realer, my nigga, just call me Scarface
Crazy muthafucka from the street -- MC Ren
(All I have in this world)
(All I have in this world)
(Balls)
(Balls)
(Balls)
(Balls)
I’m in the South Park, night falls, over the streets
It’s gettin dark, Mike calls, he’s been beat
Round up the posse, y’all, and bring the heat
And when it’s over, all I want is bloody meat
Boy done fuckin with me, John, man, I done told him
So let’s just step out on the block and pd-roll him
Load up the Uzis, turn the village into a war zone
Make the hit, break quick, leave your cars on
Nobody crosses me, especially in this dope game
So raise up off of me, I show em I don’t joke, mayn
Little Bill, grab your piece, pick em out
Battle y’all in the street, let’s put some head out
Caught my ride, hit the fry, and I step calm
Open fire like a lunatic from Vietnam
Bullets fled to the head, bodies bled
Left for dead, I pumped these bitches full of led
Yo, they don’t understand me, the yo, Brad, bwoy
Fuck that, say goodbye to the bad guy
I shot my gun in the air as I left the place
You’ll ask me why, but I don’t care, just call me Scarface
(Don't) (Don't) (Don't) (Don't) (Don't)
(Don't make me act a muthafuckin fool) -- Ice Cube
Later on, all alone, sat around the house kickin it
My girl came home, I told her shit had been
Real fucked up, so girl, don’t push me
She pulled her skirt up, and said, «He could need some pussy»
I just sat back, my legs started shakin
Now here’s another stupid bitch that I be breakin
I grabbed the slimmy by her hand, and lead her upstairs
Threw her down on the bed, and she said, «Fuck, yeah!»
I opened up her legs, prepared her for the stabbin
Like Mike Tyson in a brawl, boy, I was jabbin
The bitch was sweatin, but I guess she wasn’t bothered
Cause all she said was, «Fuck me harder, fuck me harder!»
I started bangin, I was bangin, dick was numbin
She wasn’t hangin, she was singin, «Brad, I’m comin!»
Up and down, side to side, perfect timin
I started stickin with the quickness, we were grindin
I was just about to nut, she got on top of me
I heard a (*shot*) Now what the fuck?
Somebody shot at me
I took a look, the girl was cooked, her head exploded
Reached for the Uzi at my foot, and I unloaded
Straight out the window I could hear the soldiers' footsteps
I’m a taker, not a faker, I ain’t been took yet
So many hunters, dyin faces to the concrete
Although you try to take me out, you die in one beat
Of the heart, boy, how dare you suck on me?
And I’mma teach you and your boys not to fuck with me
Rolled out the backdoor, lookin for his bossman
I’ll watch him bleedin, pour his blood in a saucepan
He’s in his Cadillac, starin at my frontdoor
I stood behind him, pulled my gun, said, «What you front for?»
He says, «I'm sorry, Ak, don’t kill me, I was jokin, griff»
That’s why your boys are on my balcony and they’re frozen stiff
The boy was shocked, then pulled up cops, he looked at me said, «You're a goner
Cause you shot and killed the boys who worked my corner»
Pulled back the hammer, put my gun up almost point blank
Shattered his dome, reached in the pocket, took the boy’s bank
Got out the Cadillac, the copper, he said, «Stop it, freeze!»
I aim my pistol for his stomach, instead I pop his knees
Fell to the floor, he looked at me and he said, «Akshun, please!»
I put my gun between his eyes, said, «Don't breathe»
He took a breath, and he knew he’d breathe his last breath
That’s 20 soldiers and copper, 21 shot to death
I had to leave everything I’d ever worked for
But best believe, I won’t get sentenced for a drug war
But maybe one day in the future I can come back
But until then, I’m goin home, where I’m from, black
Nobody knows my name, they’ll only know this face
And ask my posse, they say, «We call him Scarface»
Hey Conjo, mayn, listen to me, mayn
Now that we got Texas fiendin, mayn
It’s time to make the whole fuckin world start geekin
We expand across the whole muthafuckin world, mayn
And we get the dope out there, mayn
We fuck em up!
And you muthafuckas thought I wasn’t gonna make a comeback, mayn
I’m gonna tell you somethin, mayn
I’m comin back, mayn
Geto Boys
And if you ain’t down with the Geto program, then fuck you, mayn

Лицо со шрамом (перевод)

Я начал с малого, игра с наркотиками, кокаин
Пушин качается на блоке, я никогда не сломаюсь, майн
Ювелирные изделия Sportin и дерьмо, которое пришло с трудом Rollin
Вы пытаетесь обучать меня, вы облажаетесь, не обращая внимания
Мальчик, не испытывай меня, потому что я устал учить уроки
Так что, черт возьми, ты и эта чушь, которую ты напрягаешь
Потому что это не что иное, как поток денег в этом лагере
И если ты трахнешь меня, ты навсегда будешь носить штамп
Так что следите за своей спиной и готовьтесь к киллеру
Жизнь черная, а Ак дерьмо не возьмет, и
Вы будете сброшены, сброшены, без следа
На самом деле, мой ниггер, просто зови меня Лицо со шрамом
Сумасшедший ублюдок с улицы -- MC Ren
(Все, что у меня есть в этом мире)
(Все, что у меня есть в этом мире)
(Яйца)
(Яйца)
(Яйца)
(Яйца)
Я в Южном парке, наступает ночь, над улицами
Становится темно, Майк звонит, его избили
Соберите отряд, вы все, и принесите тепло
И когда все закончится, все, что я хочу, это кровавое мясо
Мальчик покончил со мной, Джон, чувак, я сказал ему
Так что давайте просто выйдем на блок и покатаем его
Загрузите Узи, превратите деревню в зону боевых действий
Сделай хит, быстро сломайся, оставь свои машины включенными.
Мне никто не мешает, особенно в этой дурацкой игре.
Так что поднимитесь с меня, я покажу им, что я не шучу, может
Маленький Билл, хватай свой кусок, выбирай их
Сразитесь со всеми на улице, давайте выложим голову
Поймал мою поездку, ударил жаркое, и я успокоился
Открой огонь, как сумасшедший из Вьетнама
Пули попали в голову, тела истекали кровью
Оставленный умирать, я накачал этих сук полным водить
Эй, они меня не понимают, йоу, Брэд, бвой
К черту это, попрощайся с плохим парнем
Я выстрелил из пистолета в воздух, покидая место
Вы спросите меня, почему, но мне все равно, просто зовите меня Лицом со шрамом
(Не) (Не) (Не) (Не) (Не)
(Не заставляй меня вести себя гребаным дураком) -- Ice Cube
Позже, в полном одиночестве, сидел дома, пинал его.
Моя девушка пришла домой, я сказал ей, что дерьмо было
Настоящий пиздец, так что девочка, не толкай меня
Она задрала юбку и сказала: «Ему может понадобиться киска».
Я просто сел, мои ноги начали трястись
Теперь вот еще одна глупая сука, которую я взломаю
Я схватил слизняка за руку и повел наверх
Бросил ее на кровать, а она сказала: «Бля, да!»
Я раздвинул ей ноги, подготовил ее к удару
Как Майк Тайсон в драке, мальчик, я был джаббином
Сука была в поту, но, думаю, ее это не беспокоило
Потому что все, что она сказала, было: «Трахни меня сильнее, трахни меня сильнее!»
Я начал трахаться, я трахался, член онемел
Она не тусовалась, она пела: «Брэд, я иду!»
Вверх и вниз, из стороны в сторону, идеальное время
Я начал придерживаться быстроты, мы шлифовали
Я уже собирался кончить, она на меня налезла
Я услышал (*выстрел*) Что за хрень?
Кто-то стрелял в меня
Глянул, девка сварилась, голова взорвалась
Потянулся к узи у моих ног, и я разрядил
Прямо из окна я слышал шаги солдат
Я берущий, а не мошенник, меня еще не брали
Так много охотников, умирающих лицом к бетону
Хотя ты пытаешься вывести меня, ты умираешь в один удар
От сердца, мальчик, как ты смеешь сосать меня?
И я научу тебя и твоих мальчиков не связываться со мной.
Выкатился через черный ход, ищет своего босса
Я буду смотреть, как он истекает кровью, выливаю его кровь в кастрюлю
Он в своем Кадиллаке, смотрит на мою входную дверь
Я встал у него за спиной, вытащил пистолет, сказал: «Чего ты впереди?»
Он говорит: «Прости, Ак, не убивай меня, я пошутил, гриф»
Вот почему твои мальчики на моем балконе, и они замерзли
Мальчик был в шоке, потом подъехали менты, он посмотрел на меня сказал: «Ты конченый
Потому что ты застрелил мальчиков, которые работали на моем углу»
Откинул курок, поднял пистолет почти в упор
Разбил свой купол, полез в карман, взял банк мальчика
Вышел из кадиллака, медный, сказал: «Стой, замри!»
Я целюсь из пистолета ему в живот, вместо этого я хлопаю его по коленям
Упал на пол, посмотрел на меня и сказал: «Акшун, пожалуйста!»
Я положил пистолет ему между глаз, сказал: «Не дыши»
Он вздохнул, и он знал, что сделает последний вздох
Это 20 солдат и коп, 21 застрелен
Мне пришлось оставить все, над чем я когда-либо работал
Но лучше поверь, меня не осудят за войну с наркотиками
Но, может быть, однажды в будущем я смогу вернуться
А пока я иду домой, откуда я, черный
Никто не знает моего имени, они будут знать только это лицо
И спросите мой отряд, они говорят: «Мы зовем его Лицо со шрамом».
Эй, Конджо, майн, послушай меня, майн
Теперь, когда у нас есть техасский злодей, майн
Пришло время заставить весь гребаный мир начать гики
Мы расширяемся по всему гребаному миру, майн
И мы получаем наркотики там, майн
Мы трахаем их!
И вы, ублюдки, думали, что я не вернусь, май
Я тебе кое-что скажу, майн
Я возвращаюсь, майн
Гето Бойз
И если ты не против программы Гето, то иди на хуй, май