Перевод текста песни I Just Wanna Die - Geto Boys

I Just Wanna Die (оригинал)

What can we do with all this fucking pain?
Somebody stop the pain!
I finally look to paint a picture of my whole life
And for me to end it would be so nice
Somebody driving on this back street
So I could leave my shit all on the back seat
Cause I don’t love my life no more
So I don’t wanna fight no more
I felt this way before but it died out
So I shot my fucking eye out
Nobody understands me HELP
But I don’t understand my SELF
I always find myself bein trapped
And my drugs that I take so I’m at
That point in my motherfuckin life
Where I don’t wanna live a fuckin lie
I just wanna die
I just wanna die
Die
I just wanna die
Die
Let’s go on a journey
Boldly go where no man has gone before
Buckle up and lets take a ride
I want you to watch me commit suicide
We’re headed for a place in a dark land
In desperate search of that dark man
But don’t you move keep it right there
I wanna bring you smooth into my nightmare
Don’t be afraid of watching life bleed
Explore my every thought, come out and sightsee
There’s no man alive, that can promise breath
But once we arrive, I can promise death
And now were headed for the crossroads
Gettin deeper in the lost coves
And once we arrive
Close your motherfuckin eyes
Cause I’m about to die
Skit:
Will wake up
«What, what, what, what man»
Damn you ain’t been listenin man?
This shit is real, man, I don’t give a fuck will, you payin attention
«just drive nigga, damn»
You listenin, will its goin down, right fuckin now
I put the pistol to my temple
See the bullet in the chamber
Cocked it back and out of anger
I pulled the crack, see the shells jump out the side
Now I’m fallin back, I’m seein faces but they’re all in black
I’m hearin sounds but I can’t hear
I’m seein pictures in my head but they ain’t clear
My every picture flashed at full speed
And now I’m feelin like I’m loosin my grips on all reality
But my reality’s a battle G
And I was tired of havin talks with myself about mentality
End it all I stand tall apparently I wasn’t patient enough to hear the man
Call
So now I leave myself to strive or die, but I’ve lost all my hopes inside
And I just wanna die
Yo will wake the fuck up
«What, what, what, Man, Damn»
Man I’m talkin about killin myself man
«Wanna kill yourself?»
That’s right I don’t give a fuck
«Aight»
What you think I’m playin
Argument… gunshot…car crash

Я Просто Хочу Умереть (перевод)

Что мы можем сделать со всей этой гребаной болью?
Кто-нибудь, остановите боль!
Наконец-то я хочу нарисовать картину всей своей жизни
И для меня закончить это было бы так мило
Кто-то едет по этой глухой улице
Так что я мог бы оставить все свое дерьмо на заднем сиденье
Потому что я больше не люблю свою жизнь
Так что я больше не хочу драться
Я чувствовал это раньше, но это вымерло
Так что я выстрелил себе в гребаный глаз
Меня никто не понимает ПОМОГИТЕ
Но я не понимаю СЕБЯ
Я всегда оказываюсь в ловушке
И мои наркотики, которые я принимаю, поэтому я в
Этот момент в моей гребаной жизни
Где я не хочу жить гребаной ложью
я просто хочу умереть
я просто хочу умереть
Умереть
я просто хочу умереть
Умереть
Отправимся в путешествие
Смело иди туда, куда не ступала нога человека
Пристегнитесь и поехали
Я хочу, чтобы ты смотрел, как я совершаю самоубийство
Мы направляемся к месту в темной стране
В отчаянных поисках темного человека
Но не двигайся, держи его прямо там
Я хочу, чтобы ты плавно погрузился в мой кошмар
Не бойся смотреть, как жизнь истекает кровью
Исследуй каждую мою мысль, выходи и осматривай достопримечательности
Нет живого человека, который может обещать дыхание
Но как только мы прибудем, я могу обещать смерть
И теперь направились к перекрестку
Gettin глубже в потерянных бухтах
И как только мы прибудем
Закрой свои гребаные глаза
Потому что я собираюсь умереть
Скит:
проснется
«Что, что, что, какой человек»
Черт, ты не слушаешь человека?
Это дерьмо настоящее, чувак, мне плевать, ты обращаешь внимание
«Просто гони ниггера, черт возьми»
Вы слушаете, будет ли это идти вниз, прямо сейчас
Я приставил пистолет к виску
Смотрите пулю в патроннике
Взвел его назад и из-за гнева
Я вытащил трещину, вижу, как снаряды выпрыгивают из стороны
Теперь я отступаю, я вижу лица, но они все в черном
Я слышу звуки, но не слышу
Я вижу картинки в голове, но они не четкие
Каждая моя картинка мигала на полной скорости
И теперь я чувствую, что теряю контроль над всей реальностью
Но моя реальность - это битва G
И я устал от разговоров с собой о менталитете
Покончим со всем этим, я стою прямо, видимо, мне не хватило терпения, чтобы услышать этого человека.
Вызов
Так что теперь я оставляю себя бороться или умереть, но я потерял все свои надежды внутри
И я просто хочу умереть
Ты проснешься
«Что, что, что, Мужик, Блин»
Чувак, я говорю о том, чтобы убить себя, чувак.
«Хочешь убить себя?»
Правильно, мне плевать
«Хорошо»
Что вы думаете, что я играю
Спор… выстрел… автокатастрофа