Перевод текста песни Blind Leading the Blind - Geto Boys

Blind Leading the Blind (оригинал)

Hey yo, check dis dope ass beat out
Willie back in da muthafuckin house and i got my niggas
Da menace clan on dis one to help me out
And we representin our god damn selves
Cuz how da fuck
You gona tell me how to get to where I’m goin
When you dont know where da fuck you goin
Man das da blind leadin da muthafuckin blind
I should’ve been a leader not a follower a coach not a balla
I could’ve had progress
I could’ve lived wit less stress
But i took it upon myself and played da card i wuz delt
Thought about my self
Fuck everyone else
And they said fuck me too
But it was cool like that
You see my mission was paper chasin and puttin da hood on da map
Now i’ve done been there
Done that
Took one step and two back
For da life of me I’m thinking
Wut da fuck wuz i thinkin
Should’v slowed the shit sinkin
But I’m stuck with a code
Niggas wait around to see if i wuz gonna come up befo
But i can’t fold like a bitch
And it’s too late to switch
But i wuz brought up yo make it
Seen da chance to take it
Find a rule and break it
Locate the badge and shake it
And against all odds
Get da fuck outta dodge
Pop our nigga wit records dat da state can’t file
Young, blind, and wild
An uncontrollable child in da ghetto
And I’m settlin fo mo everyday
And when i make up my mind I’m gonna get back in line but now I’m
Blind leadin da blind
In a world of wars i search for peace of mind my stabillity
Fo my niggas and me said da way life wuz supposed to be in da ghetto
I looked out my window wut did i see
It wuz a crack head nigga starin dead at me
He said can i get a muthafuckin nickle for three
I told his ass to da better in his rorock swetta
He got a daughter he ain’t fed her
He’d rather get high
In his eye i see da demon
I can hear babies screamin
Feenin
It demeaning to see him
To be in the ghetto
But this is where i settle
Now wut would you do wit a strap in yo hand
Gangstas do wut dey wunt to
Suckas do wut dey can
My role modle sips on a forty botlle
In his footsteps i follow grab da brew and take a swallow
I’ve been livin on da streets since da age of thirteen
Cuz i wuz sick of being raised by a dope fiend i so seen
Babies need similac money dat wuz meant for similac wuz spent on crack
Now do you wanna.
kno why its a liquor store on every cona
And niggas ain’t da owna- listen, we can’t afford to send our kids to school
but dey got da knowledge-
Spend our money with the Japs and they send they kids to college-
Now here we are: hoes, dopes, dealers, and bums
At da white man’s table still beggin fo crumbs
Niggas shoot ball
(niggas shoot da logs)
Nigas shoot da doves
(niggas shoot to love)
Niggas shoot up
(niggas shoot pool)
But watch out cuz niggas shoot niggas too
So wut da fuck am i to do when niggas fallin down like flies
And dis muthafuckin money starin me in da eyes
And my brother sayin come on in stop buggin
But we done already lost 3 uncles and 5 cousins
To da streets niggas shit deep
No room fo da maple leafs
Cuz muthafuckas play fo keep
I wunt respect when i step on da field
Saw a nigga dat killed i gotta kill befo deez niggas get sum bright ideals
And start thinkin we hoes or sumthin
So when i see dat muthafucka nigga nigga staight dumpin

Слепой Ведет Слепого (перевод)

Эй, эй, проверь, как эта задница выбита из задницы
Вилли вернулся в дом мутафакина, и я получил своих нигеров
Да клан угрозы на этом, чтобы помочь мне
И мы представляем себя, черт возьми,
Потому что как да ебать
Ты скажешь мне, как добраться туда, куда я иду
Когда ты не знаешь, куда, черт возьми, ты идешь
Человек дас да слепой ведет да мутафакин слепой
Я должен был быть лидером, а не последователем, тренером, а не баллой.
У меня мог бы быть прогресс
Я мог бы жить с меньшим стрессом
Но я взял это на себя и разыграл карту, которую я сделал
Думал о себе
Трахни всех остальных
И они сказали, трахни меня тоже
Но это было круто
Вы видите, что моя миссия заключалась в бумажной погоне и нанесении капюшона на карту
Теперь я был там
Сделано это
Сделал один шаг и два назад
На всю жизнь я думаю
Wut da fuck wuz я думаю
Должен был замедлить дерьмо
Но я застрял с кодом
Ниггеры ждут вокруг, чтобы увидеть, не поднимусь ли я раньше
Но я не могу складываться, как сука
И слишком поздно переключаться
Но я воспитывал тебя, сделай это.
Увидел шанс воспользоваться этим.
Найди правило и нарушь его
Найдите значок и встряхните его
И вопреки всему
Убирайся нахуй, уворачивайся
Поп наш ниггерский остроумие записывает, что государство не может подать
Молодой, слепой и дикий
Неуправляемый ребенок в гетто
И я устраиваюсь каждый день
И когда я приму решение, я вернусь в строй, но теперь я
Слепой ведущий да слепой
В мире войн я ищу душевный покой, свою стабильность
Мы с моими нигерами сказали, что жизнь должна быть в гетто
Я выглянул в окно, что я увидел
Это был сумасшедший ниггер, уставившийся на меня.
Он сказал, могу ли я получить никель muthafuckin за три
Я сказал его заднице, чтобы лучше в его rorock swetta
У него есть дочь, которую он не кормит
Он предпочел бы подняться
В его глазах я вижу демона
Я слышу крики младенцев
Фенин
Унизительно видеть его
Быть в гетто
Но это то, где я соглашаюсь
Теперь, что бы вы сделали с ремнем в руке
Гангстеры делают то, чего хотят
Suckas делать то, что они могут
Моя ролевая модель потягивает сорок бутылок
По его стопам я иду, беру пиво и глотаю
Я живу на улицах с тринадцати лет
Потому что меня тошнит от того, что меня воспитывает наркоман, которого я так видел
Детям нужны похожие деньги, которые предназначены для похожих денег, потраченных на крэк
Теперь ты хочешь.
знаю, почему это винный магазин на каждом конусе
И ниггеры не собственные - слушай, мы не можем позволить отправить наших детей в школу
но у них есть знания-
Тратим наши деньги на японцев, и они отправляют своих детей в колледжи.
Теперь вот мы: мотыги, наркоманы, дилеры и бомжи
За столом белого человека все еще просят крошки
Ниггеры стреляют мячом
(ниггеры стреляют в бревна)
Ниги стреляют в голубей
(ниггеры стреляют, чтобы любить)
Ниггеры стреляют
(ниггеры стреляют в пул)
Но будьте осторожны, потому что ниггеры тоже стреляют в нигеров
Так что, черт возьми, я должен делать, когда ниггеры падают, как мухи
И эти мутафакинские деньги смотрят мне в глаза
И мой брат сказал, давай, остановись
Но мы уже потеряли 3 дядей и 5 двоюродных братьев
На улицы ниггеры дерьмо глубоко
Нет места для кленовых листьев
Cuz muthafuckas играть для держать
Я не уважаю, когда наступаю на поле
Видел ниггера, которого убили, я должен убить, пока ниггеры не получили сумму ярких идеалов
И начните думать, что мы мотыги или что-то в этом роде
Так что, когда я вижу, что этот muthafucka nigga nigga staight dumpin