Перевод текста песни A Visit With Larry Hoover - Geto Boys

A Visit With Larry Hoover (оригинал)

I just be messin' with these honkeys, as usual.
Because they ain’t worried
about me, they got me.
But they worried about the kids.
Because the youth is
more feisty now than it was.
And the cold game is what they’re doing now,
they done put the prisons on the open market, you know, it’s on the stock
exchange.
Big companies own prisons now.
They all got stock in
prisons—MasterCard, Smith Barney.
These honkeys so cold out this way,
they don’t wanna see me do nothing.
They won’t even let my family make no
money.
Even with the Ghetto Prisoner clothing.
They won’t even let my son,
my wife, nobody do anything—they messing with the clothing company.
They’ve been going to the manufacturers.
Their orders ain’t getting there on
time no more since the government got involved with this case.
They’ve been
going to the stores, retailers, and telling them that they can’t sell ‘em.
They’ve been stopping the kids here in Chicago…
— You know real ghetto boys wear Ghetto Prisoner gear.
We have to look in the
inside of the Geto Boys album cover and order from there, we gon' order from
there, you know?
‘Cause we gonna support that
You know, it’s political.
But see, the mayor is scared of me
— Yeah
The mayor is scared of me because—they gon' lay you down and put a dick in your
ass.
If you move your ass, they consider you rebellious, you know?
I’m moving my butt so they consider me a rebellious nigga.
See,
I’m telling these young boys to put them guns down and pick up that ballot,
you know?
— Right
You know, you can kill as many niggas as you want as long as you don’t go to
the polls
— Right
But if you go to the polls, they gon' snatch you off the streets, you know?
If we don’t do nothin' about this stuff in a minute, shit, we at the point of
no return

Визит К Ларри Гуверу (перевод)

Я просто балуюсь с этими придурками, как обычно.
Потому что они не волнуются
обо мне, они получили меня.
Но они беспокоились о детях.
Потому что молодежь
теперь более дерзкий, чем был.
И холодная игра - это то, что они делают сейчас,
они выставили тюрьмы на открытый рынок, вы знаете, это на складе
обмен.
Крупные компании теперь владеют тюрьмами.
Все они получили запас
тюрьмы — MasterCard, Smith Barney.
Эти придурки так замерзли,
они не хотят, чтобы я ничего не делал.
Они даже не позволят моей семье отказаться
Деньги.
Даже в одежде узника гетто.
Они даже моего сына не пускают,
моя жена, никто ничего не делает - они связываются с компанией по производству одежды.
Они шли к производителям.
Их заказы не доходят до
времени не осталось с тех пор, как правительство вмешалось в это дело.
Они были
ходить в магазины, розничные продавцы и говорить им, что они не могут их продать.
Они останавливали детей здесь, в Чикаго…
— Ты знаешь, что настоящие мальчики из гетто носят одежду Ghetto Prisoner.
Мы должны заглянуть в
внутри обложки альбома Geto Boys и заказать оттуда, мы будем заказывать из
там, понимаешь?
Потому что мы собираемся поддержать это
Вы знаете, это политическое.
Но видите, мэр меня боится
- Ага
Мэр боится меня, потому что они уложат тебя и вставят член в твою
жопа.
Если ты дёргаешь задницей, они считают тебя мятежником, понимаешь?
Я двигаю своей задницей, чтобы они считали меня мятежным ниггером.
Видеть,
Я говорю этим молодым парням, чтобы они опустили оружие и подняли этот бюллетень,
ты знаешь?
- Верно
Знаешь, ты можешь убить столько нигеров, сколько захочешь, если только не идешь на
опросы
- Верно
Но если ты пойдешь на выборы, они схватят тебя с улицы, понимаешь?
Если мы ничего не сделаем с этим через минуту, черт, мы на грани
без возврата