Перевод текста песни If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting - Get Well Soon

If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting (оригинал)

This time we will end it This life ain’t got no future, girl
Don’t say it’s not my business
It’s tragic you don’t feel my pity
Just think of all the others
What they think, they feel, they seen
But the letters are not golden
Till they write them on your tombstone, girl
Shoot, baby, shoot, Baby, pull the trigger
Fire a bullet, an arrow or a poisoned dart, baby
Shoot, baby, shoot, Free us from the pressure
With a rifle or a gun, we can’t live forever
It takes just one second
I’m trying not to cause you pain
They say that this forest’s haunted
You soon will find new friends in ghosts
Just hope that I will aim right
But if it’s over soon
Shoot, baby, shoot, Baby, pull the trigger
Fire a bullet, an arrow or a poisoned dart, baby
Shoot, baby, shoot, Free us from the pressure
With a rifle or a gun, we can’t live forever

Если Эта Шляпа Пропала, Я Пошел На Охоту. (перевод)

На этот раз мы покончим с этим У этой жизни нет будущего, девочка
Не говори, что это не мое дело
Это трагично, ты не чувствуешь моей жалости
Просто подумайте обо всех остальных
Что они думают, чувствуют, видят
Но буквы не золотые
Пока они не напишут их на твоем надгробии, девочка
Стреляй, детка, стреляй, детка, нажми на курок
Стреляй пулей, стрелой или отравленным дротиком, детка
Стреляй, детка, стреляй, Освободи нас от давления
С винтовкой или ружьем мы не можем жить вечно
Это займет всего одну секунду
Я пытаюсь не причинять тебе боль
Говорят, что в этом лесу обитают привидения
Скоро ты найдешь новых друзей среди призраков
Просто надеюсь, что я буду целиться правильно
Но если это скоро закончится
Стреляй, детка, стреляй, детка, нажми на курок
Стреляй пулей, стрелой или отравленным дротиком, детка
Стреляй, детка, стреляй, Освободи нас от давления
С винтовкой или ружьем мы не можем жить вечно