Перевод текста песни Second Look - Get Dead

Second Look (оригинал)

Got problems he just drinks em down,
dim lights cover up the sound,
late coming home again, while she waits for him.
Late night he kicks open the door.
Argument stope when she hits the floor.
Has one drink then one more, says at least it’s over now.
Morning apologetic eyes, promises to stop are all just lies.
This will happen again and again.
Last calls now a broken jaw, now back on the floor,
has a drink then one more, well found out the hardest way.
Problems like him don’t just go away.
People like that just don’t change, they always remain.
Found out the hardest way,
people like him never go away, they will always remain.
Take a second look.
Another night, another fight,
another reason why, this is not just an accidental happening.
Now he’s lying on the bed,
put the gun up to his head, pull the trigger now he’s dead.
Says god forgive me!
Found out the hardest way,
problems like him don’t just go away,
people like that just don’t change, they always remain.
Found out the hardest way,
people like him never go away,
they will always remain, take a second look.

Второй взгляд (перевод)

Есть проблемы, он просто выпивает их,
тусклый свет скрывает звук,
поздно возвращаясь домой снова, в то время как она ждет его.
Поздно ночью он пинком открывает дверь.
Спор прекращается, когда она падает на пол.
Выпивает один глоток, потом еще один, говорит, что, по крайней мере, теперь все кончено.
Утренние извиняющиеся глаза, обещания остановиться - все это просто ложь.
Это будет происходить снова и снова.
Последние звонки теперь сломанная челюсть, теперь снова на полу,
выпил, потом еще один, ну узнал труднее всего.
Такие проблемы, как он, просто так не исчезают.
Такие люди просто не меняются, они всегда остаются.
Выяснил самый трудный путь,
такие как он никогда не уйдут, они всегда останутся.
Взгляните еще раз.
Еще одна ночь, еще одна битва,
еще одна причина, почему это не просто случайное происшествие.
Теперь он лежит на кровати,
поднеси пистолет к его голове, нажми на курок, теперь он мертв.
Говорит Господи прости меня!
Выяснил самый трудный путь,
такие проблемы, как он, не исчезают сами по себе,
такие люди просто не меняются, они всегда остаются.
Выяснил самый трудный путь,
такие как он никогда не уходят,
они всегда останутся, взгляните еще раз.