Перевод текста песни Leave A Message - Get Dead

Leave A Message (оригинал)

The truth hits everyone like a million atom bombs.
And I can’t understand how everybody can be so calm.
Time is running out and they all just sit around.
So leave your message at the beep because I am leaving town.
Tell my girl I’m sorry but daddy’s gotta roam.
The only time I feel at ease is a thousand miles from home.
Tell the boys when I get back, whiskey shots on me.
But for now I got no time to spare and I got no time to bleed.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Another night, another town, another show to play.
Another friend, another pint, another girl’s heart breaks.
Drunk tired and starving, lost with no money.
But a stage and a crowd and a microphone is all we really need to be free.
So buy us another shot and throw us in the van.
If you give us no destination you’re giving us something we understand.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Now we’ve been drinking for way too long.
Pineapples and Gin pouring strong.
And we’ve no money for gas-o-lean
On me, live together, die free.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home

Оставьте Сообщение (перевод)

Правда поражает всех, как миллион атомных бомб.
И я не могу понять, как все могут быть такими спокойными.
Время уходит, и все они просто сидят без дела.
Так что оставьте свое сообщение после гудка, потому что я уезжаю из города.
Скажи моей девочке, что мне жаль, но папе нужно бродить.
Единственный раз, когда я чувствую себя спокойно, это за тысячу миль от дома.
Скажи мальчикам, когда я вернусь, мне нальют виски.
Но сейчас у меня нет свободного времени, и у меня нет времени истекать кровью.
Так что поднимите свой бокал за жизнь вне сети.
Поднять полные паруса, бросить якорь прямо по курсу.
Правый борт к будущему, которое всегда неизвестно.
И когда это судно пойдет ко дну, я наконец буду дома.
Еще одна ночь, другой город, еще одно шоу.
Еще один друг, еще одна пинта, сердце еще одной девушки разбивается.
Пьяный, уставший и голодный, потерянный без денег.
Но сцена, толпа и микрофон — это все, что нам действительно нужно, чтобы быть свободными.
Так что купите нам еще один выстрел и бросьте нас в фургон.
Если вы не указываете нам пункт назначения, вы даете нам то, что мы понимаем.
Так что поднимите свой бокал за жизнь вне сети.
Поднять полные паруса, бросить якорь прямо по курсу.
Правый борт к будущему, которое всегда неизвестно.
И когда это судно пойдет ко дну, я наконец буду дома.
Теперь мы пьем слишком долго.
Ананасы и крепкий джин льются.
И у нас нет денег на бензин
На мне, живите вместе, умрите свободными.
Так что поднимите свой бокал за жизнь вне сети.
Поднять полные паруса, бросить якорь прямо по курсу.
Правый борт к будущему, которое всегда неизвестно.
И когда это судно утонет, я, наконец, буду дома