Перевод текста песни Cousin Marvin - Get Dead

Cousin Marvin (оригинал)

And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess it’s up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
And with this black eye I got from last nights bar fight.
I guess I’ve found it safer to keep my ass inside.
So I got myself a bottle and I locked up my door.
But when that bottle was gone I was right out there back for war.
But that’s painfully obvious well obviously.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
With each passing day nothing seems to change.
I guess its all outside or maybe its all inside my brain.
And I’m looking around at all these so called friends.
They want their life’s to start, well I want my life to end.
But that’s painfully obvious obviously.
The compass is broken lost in unknown seas.
Climbed up to the crows nest looked down on a mutiny.
There’s holes in the walls waters filling up the haul.
The ship begins to sink and everybody starts to scream.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess its up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.

Кузен Марвин (перевод)

И эти бутылки они не любят пить сами.
Так что, думаю, я должен протянуть руку помощи.
И страдание хорошо она любит компанию.
Так что, думаю, мне решать быть рядом с ней в этом аду.
Но это до боли очевидно.
И с этим синяком под глазом, который я получил после вчерашней драки в баре.
Думаю, я счел более безопасным держать свою задницу внутри.
Так что я купил себе бутылку и запер дверь.
Но когда эта бутылка исчезла, я вернулся на войну.
Но это до боли очевидно.
Это тянет меня вниз.
Потерянный в месте в моей голове, я никогда не хочу, чтобы его нашли.
Кажется, что с каждым днем ​​ничего не меняется.
Думаю, это все снаружи или, может быть, все внутри моего мозга.
И я оглядываюсь на всех этих так называемых друзей.
Они хотят, чтобы их жизнь началась, а я хочу, чтобы моя жизнь закончилась.
Но это до боли очевидно.
Компас сломан, затерян в неведомых морях.
Поднялся к вороньему гнезду, посмотрел вниз на мятеж.
В стенах есть дыры, вода заполняет улов.
Корабль начинает тонуть, и все начинают кричать.
Это тянет меня вниз.
Потерянный в месте в моей голове, я никогда не хочу, чтобы его нашли.
И эти бутылки они не любят пить сами.
Так что я думаю, что это зависит от меня, чтобы протянуть руку, чтобы помочь.
И страдание хорошо она любит компанию.
Так что, думаю, мне решать быть рядом с ней в этом аду.
Но это до боли очевидно.