Перевод текста песни 101 - Get Dead

101 (оригинал)

And we packed up our bags in the middle of the day
Cracked my first smile in a long time and I watched that motel fade
101 South bound to that 156 try and build a stable life on the fault line of
San Andreas
She held back her tears the best a mother can
And I tried to keep my head up and be a family man
With no direction or a place to call a home
Well that 101 can turn into an endless road
And we drove, together through the night
And we’d never know, how far we’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how we’d drive
The road grew weary in the Fall of ‘96
So I left my mom and that old Ford and tried to be a kid
I went out on my own tried to find a better way
But you can fight those good intentions but you can’t make em stay
And a man tried to kill me one hot August night
That man wasn’t quick enough and he fell on his own knife
Now the police are on my trail with a trial date in mind
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I’d never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive
So I got on up, out that little town
I got myself a little wife and I tried to settle down
I got a job in the city, hell even wore myself a tie
Worked my fingers to the bone every day, tried to come home every night
Man its hard to sleep when the 101 do call
And one day I came home to, well nothing at all
Just a note that read, you gotta do what inside
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive

(перевод)

И мы собрали наши сумки в середине дня
Моя первая улыбка за долгое время, и я смотрел, как этот мотель исчезает
101 Юг связан с этой 156 попыткой построить стабильную жизнь на линии разлома
Сан-Андреас
Она сдерживала слезы, как только могла мать.
И я пытался держать голову высоко и быть семьянином
Без направления или места, которое можно назвать домом
Хорошо, что 101 может превратиться в бесконечную дорогу
И мы ехали вместе всю ночь
И мы никогда не узнаем, как далеко нам придется ехать
Просто смотреть в грязные окна, просто смотреть, как проходит этот мир
Боже мой, как бы мы ехали
Осенью 96-го дорога утомилась
Так что я оставил свою маму и этот старый Форд и попытался быть ребенком
Я вышел один, пытаясь найти лучший способ
Но вы можете бороться с этими добрыми намерениями, но вы не можете заставить их остаться
И мужчина пытался убить меня одной жаркой августовской ночью
Этот человек был недостаточно быстр и упал на собственный нож
Теперь полиция идет по моему следу, думая о дате суда.
Так что я вернулся в этот старый Форд и прокатился
И я ехал всю ночь
И я никогда не узнаю, как далеко мне придется ехать
Просто смотреть в грязные окна, просто смотреть, как проходит этот мир
Боже мой, как бы я ехал
Так что я поднялся из этого маленького городка
Я завел себе маленькую жену и попытался остепениться
Я получил работу в городе, черт возьми, я даже носил галстук
Работал каждый день до костей, пытался вернуться домой каждую ночь
Человек трудно спать, когда 101 звонит
И однажды я пришел домой, ну вообще ничего
Просто заметка, которая читается, ты должен делать то, что внутри
Так что я вернулся в этот старый Форд и прокатился
И я ехал всю ночь
И я никогда не знаю, как далеко мне придется ехать
Просто смотреть в грязные окна, просто смотреть, как проходит этот мир
Боже мой, как бы я ехал