Перевод текста песни Regresa Hermosa - Gerardo Ortiz

Regresa Hermosa (оригинал)

Ya pasaron varios dias y no me has llamado
Y la verdad estoy desesperado
Ya es demasiado
Se que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Y que tu corazón está muy lastimado
Y quiero arreglarlo
Solo dime que esto no ha terminado
Y dame la esperanza de que algun dia
Volverás a mi lado…
Porque me muero
Si no estas conmigo no tengo motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para seguir vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Regresa pronto hermosa te lo pido
Y porque me muero
Si no estas conmigo pierdo los sentidos
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Regresa pronto mi niña, preciosa
Llorando te lo pido
Ya recibí mi castigo…
(Y regresa chiquitita)
(Ya no me hagas sufrir)
(Hay nomás)
Y solo dime que esto no ha terminado
Y dame la esperanza de que algun dia
Volverás a mi lado…
Porque me muero
Si no estas conmigo no tengo motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para seguir vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Regresa pronto hermosa te lo pido
Y porque me muero
Si no estas conmigo pierdo los sentidos
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Regresa pronto mi niña, preciosa
Llorando te lo pido
Ya recibí mi castigo…
Ya recibí mi castigo

Возвращается Красивая (перевод)

Прошло несколько дней, а ты мне не звонил
И правда в том, что я в отчаянии
Это слишком много
Я знаю, что я виноват в том, что произошло
И что твое сердце очень больно
и я хочу это исправить
Просто скажи мне, что это еще не конец
И дай мне надежду, что однажды
Ты вернешься ко мне...
потому что я умираю
Если ты не со мной, у меня нет причин
Чтобы разбудить меня с улыбкой
остаться в живых
И потому что я бы все отдал, чтобы быть с тобой
Возвращайся скорее, красавица, я прошу тебя
И почему я умираю?
Если ты не со мной, я теряю рассудок
Потому что я не хочу дружить с забвением
Потому что твое прощание - худшее, что я когда-либо испытывал
Вернись скорее моя драгоценная девочка
плачу я прошу тебя
Я уже получил свое наказание…
(И она возвращается маленькой девочкой)
(Не заставляй меня больше страдать)
(Есть просто)
И просто скажи мне, что это еще не конец
И дай мне надежду, что однажды
Ты вернешься ко мне...
потому что я умираю
Если ты не со мной, у меня нет причин
Чтобы разбудить меня с улыбкой
остаться в живых
И потому что я бы все отдал, чтобы быть с тобой
Возвращайся скорее, красавица, я прошу тебя
И почему я умираю?
Если ты не со мной, я теряю рассудок
И потому что я не хочу дружить с забвением
Потому что твое прощание - худшее, что я когда-либо испытывал
Вернись скорее моя драгоценная девочка
плачу я прошу тебя
Я уже получил свое наказание…
Я уже получил свое наказание