Перевод текста песни Perdóname - Gerardo Ortiz

Perdóname (оригинал)

«Perdóname»…
no fue esa mi intensión
haberle causado tanto daño
a tu corazón
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»
«Perdóname»
hoy quisiera reponer
los momentos que perdimos
para amarnos se han quedado ayer
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
(Y regresa chiquitita
no te vas a arrepentir
ay nomas)
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
regresa hoy…
regresa hoy…

Прости меня (перевод)

"Прошу прощения"…
это не было моим намерением
причинили столько вреда
к твоему сердцу
за то, что ненароком причинил тебе боль
за мое глупое безумие
"Прошу прощения"
"Прошу прощения"
сегодня хочу пополнить
моменты, которые мы потеряли
чтобы любить нас, они остались вчера
за то, что ненароком причинил тебе боль
за мое глупое безумие
"Прошу прощения"…
Для вас я оставляю то, что вы просите меня
Я отдаю тебе всю свою жизнь, я отдаю тебе
и я обещаю тебе, ты будешь королевой
моей силы и моего сердца
даже если ты не хочешь рано или поздно
ты будешь целовать мои губы
и в каждом слове очень жаль
Я скажу тебе одну, я люблю тебя
из глубины моего сердца
вернись сегодня...
Для вас я оставляю то, что вы просите меня
Я отдаю тебе всю свою жизнь, я отдаю тебе
и я обещаю тебе, ты будешь королевой
моей силы моего сердца
Я перестаю быть для тебя тусовщиком
бездельник и бабник и берущий
вернись сегодня...
(И вернись, маленькая девочка
Вы не пожалеете об этом
о просто)
Для вас я оставляю то, что вы просите меня
Я отдаю тебе всю свою жизнь, я отдаю тебе
и я обещаю тебе, ты будешь королевой
моей силы и моего сердца
даже если ты не хочешь рано или поздно
ты будешь целовать мои губы
и в каждом слове очень жаль
Я скажу тебе одну, я люблю тебя
из глубины моего сердца
вернись сегодня...
Для вас я оставляю то, что вы просите меня
Я отдаю тебе всю свою жизнь, я отдаю тебе
и я обещаю тебе, ты будешь королевой
моей силы моего сердца
Я перестаю быть для тебя тусовщиком
бездельник и бабник и берущий
вернись сегодня...
вернись сегодня...
вернись сегодня...