Перевод текста песни Fin del Cuento - Gerardo Ortiz

Fin del Cuento (оригинал)

Es mejor así
Pa' que continuar lastimándonos los dos
Si bien sabemos que se terminó el amor
No busquemos solución Fin Del Cuento se acabó
Lo intentamos pero no fue suficiente
Faltó la pasión…
No me voy con un mal sabor de boca
Y aunque si te quise por fin comprendí
Que lo que sentimos no es mas que costumbre
Se nos apagó la lumbre y al corazón
No es bueno mentir…
Te deseo lo mejor en tu camino
Ojalá que encuentres a tu verdadero amor
Siento mucho haber perdido tu tiempo
Pero si me voy contento porque te guardo
Dentro de mi corazón…
(Y es mejor así… Que seguir lastimándonos)
(Hay nomás)
No me voy con un mal sabor de boca
Y aunque si te quise por fin comprendí
Que lo que sentimos no es mas que costumbre
Se nos apagó la lumbre y al corazón
No es bueno mentir…
Te deseo lo mejor en tu camino
Ojalá que encuentres a tu verdadero amor
Siento mucho haber perdido tu tiempo
Pero si me voy contento porque te guardo
Dentro de mi corazón

Конец сказки (перевод)

Так лучше
Зачем продолжать причинять нам обоим боль?
Хотя мы знаем, что любовь закончилась
Не будем искать решение Конец истории окончен
Мы пытались, но этого было недостаточно
Страсти не хватало...
Я не ухожу с неприятным привкусом во рту
И хотя я любил тебя, я наконец понял
То, что мы чувствуем, не более чем привычка
Наш огонь и наши сердца погасли
Нехорошо лгать...
Я желаю тебе всего наилучшего на твоем пути
Я надеюсь, ты найдешь свою настоящую любовь
Мне так жаль, что я потратил ваше время
Но если я уйду счастливым, потому что я держу тебя
В моем сердце…
(И так лучше... Чем продолжать причинять друг другу боль)
(Есть просто)
Я не ухожу с неприятным привкусом во рту
И хотя я любил тебя, я наконец понял
То, что мы чувствуем, не более чем привычка
Наш огонь и наши сердца погасли
Нехорошо лгать...
Я желаю тебе всего наилучшего на твоем пути
Я надеюсь, ты найдешь свою настоящую любовь
Мне так жаль, что я потратил ваше время
Но если я уйду счастливым, потому что я держу тебя
В моем сердце