Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Have Been Loved, исполнителя - George Michael. Дата выпуска: 03.04.2011
Язык песни: Английский
You Have Been Loved(оригинал) | Ты был любим(перевод на русский) |
| She takes the back road and the lane | Она идёт по просёлочной дороге и тропинке |
| Past the school that has not changed | Мимо школы, которая не изменилась |
| In all this time | За всё это время. |
| She thinks of when the boy was young | Она думает о времени, когда этот мальчик был мал, |
| All the battles she had won | Обо всех битвах, которые она выиграла, |
| Just to give him life | Просто чтобы дать ему жизнь. |
| - | - |
| That man | Этот человек... |
| She loved that man | Она любила этого человека |
| For all his life | Всю его жизнь... |
| But now we meet to take him flowers | Но теперь мы встретились, чтобы принести ему цветы, |
| And only god knows why | И одному Богу известно, почему... |
| - | - |
| For what's the use in pressing palms | Какой толк пожимать руки, |
| When children fade in mother's arms | Когда дети угасают на руках у матерей? |
| It's a cruel world | Это жестокий мир. |
| We've so much to lose | Нас ждёт столько потерь, |
| And what we have to learn, we rarely choose | И то, что нам предстоит узнать, мы редко выбираем. |
| - | - |
| So if it's god who took her son | И если это Бог забрал её сына, |
| He cannot be the one living in her mind | Он не может быть Тем, Кто живёт в её душе. |
| - | - |
| Take care my love, she said | "Прощай, моя любовь, — говорит она. – |
| Don't think that god is dead | Не думай, что Бог умер. |
| Take care my love, she said | Прощай, моя любовь, — говорит она. – |
| You have been loved | Ты был любим". |
| - | - |
| If I was weak, forgive me | Если я был слаб, прости меня, |
| But I was terrified | Но я был страшно испуган. |
| You brushed my eyes with angels wings, full of love | Ты коснулся моих глаз ангельскими крыльями, полными любви, |
| The kind that makes devils cry | От чего расплакался даже дьявол. |
| - | - |
| So these days | Сейчас |
| My life has changed | Моя жизнь изменилась, |
| And I'll be fine | И со мной будет всё хорошо, |
| But she just sits and counts the hours | Но она сидит и считает часы, |
| Searching for her crime | Пытаясь понять, какое преступление она совершила. |
| - | - |
| So what's the use of pressing palms | Так какой толк пожимать руки, |
| If you won't keep such love from harm | Если вы не сможете уберечь любовь от зла? |
| It's a cruel world | Это жестокий мир. |
| You've so much to prove | Тебе придётся так много доказывать... |
| - | - |
| And heaven help the ones who wait for you | И небеса помогают тем, кто ждёт тебя. |
| - | - |
| Well I've no daughters, I've no sons | У меня нет дочерей, у меня нет сыновей. |
| Guess I'm the only one | Кажется, я совсем один, |
| Living in my life | Живу своей жизнью. |
| - | - |
| Take care my love, he said | "Прощай, моя любовь, — говорит он. — |
| Don't think that god is dead | Не думай, что Бог умер. |
| Take care my love, he said | Прощай, моя любовь, — говорит он. – |
| You have been loved | Ты был любим". |
You Have Been Loved(оригинал) |
| she takes the back road and the lane |
| past the school that has not changed |
| in all this time |
| she thinks of when the boy was young |
| all the battles she had won |
| just to give him life |
| that man |
| she loves that man |
| for all his life |
| and now we meet to take him flowers |
| and only God knows why |
| for what’s the use in pressing palms |
| when children fade in mother’s armes **** Missing |
| it’s a cruel world |
| we’ve so much to lose |
| and what we have to learn, we rarely choose |
| so if it’s God who took her son |
| he cannot be the one living in her mind |
| take care my love, she said |
| don’t think that God is dead |
| take care my love, she said |
| you have been loved |
| If I was weak, forgive me but I was terrified |
| you brushed my eyes with angels wings, full of love |
| the kind that makes devils cry |
| so these days |
| my life has changed |
| and I’ll be fine |
| but she just sits and counts the hours |
| searching for her crime |
| so what’s the use in pressing palms |
| if you won’t keep such love from harm |
| it’s a cruel world |
| you’ve so much to prove |
| and heaven help the ones who wait for you |
| well I’ve no daughters, I’ve no sons |
| guess I’m the only one |
| living in my life |
| take care my love, he said *** he said / not she |
| don’t think that God is dead |
| take care my love, he said *** he said / not she |
| you have been loved |
Тебя Любили(перевод) |
| она берет проселочную дорогу и переулок |
| мимо школы, которая не изменилась |
| за все это время |
| она думает о когда мальчик был маленьким |
| все битвы, которые она выиграла |
| просто чтобы дать ему жизнь |
| тот человек |
| она любит этого мужчину |
| на всю жизнь |
| а теперь мы встречаемся, чтобы подарить ему цветы |
| и только Бог знает почему |
| зачем давить ладонями |
| когда дети увядают на руках у мамы **** пропал без вести |
| это жестокий мир |
| нам есть что терять |
| и то, чему мы должны научиться, мы редко выбираем |
| так что если это Бог забрал ее сына |
| он не может быть тем, кто живет в ее уме |
| береги мою любовь, сказала она |
| не думай, что Бог мертв |
| береги мою любовь, сказала она |
| тебя любили |
| Если я был слаб, прости меня, но я был в ужасе |
| ты коснулась моих глаз ангельскими крыльями, полными любви |
| вид, который заставляет дьявола плакать |
| так что в эти дни |
| моя жизнь изменилась |
| и я буду в порядке |
| а она просто сидит и считает часы |
| поиск ее преступления |
| так что толку в надавливании ладонями |
| если ты не сохранишь такую любовь от зла |
| это жестокий мир |
| тебе так много нужно доказать |
| и небо поможет тем, кто ждет тебя |
| хорошо, у меня нет дочерей, у меня нет сыновей |
| думаю, я единственный |
| жить в моей жизни |
| береги мою любовь, он сказал *** он сказал / не она |
| не думай, что Бог мертв |
| береги мою любовь, он сказал *** он сказал / не она |
| тебя любили |