Перевод текста песни If You Were There - George Michael, Wham!

If You Were There (оригинал)

You’re the one that makes my day a dream, come true
Yet and still you wonder if I think of you
You ought to see how the other girls behave
When you’re not around
And only then you would know that it’s on your finger
I’m wound, aha
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
That I care
There’s no need for you not to have faith, in me, no
‘Cause it’s by your side girl that I long to be
Yes, there are times with my friends
When I don’t know have much to say
What you don’t know is with you I could never act that way
Aha
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
That I care
I care for you baby, I-I swear that I care, I care
There’s no need for you not to have faith, in me, no
'Cause it’s by your side girl that I long to be
Yes, there are times with my friends
When I don’t have much to say
What you don’t know is with you I could never act that way
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
That I care
I care for you, baby
I-I-I swear
I care for you, baby, I do!
Have faith in me
I care for you, baby
Oh

Если Бы Ты Был Там (перевод)

Ты тот, кто делает мой день мечтой, сбывшейся
Тем не менее, и все же вы задаетесь вопросом, думаю ли я о вас
Вы должны видеть, как ведут себя другие девушки
Когда тебя нет рядом
И только тогда вы бы знали, что это на вашем пальце
Я ранен, ага
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Что мне не все равно
Тебе незачем не верить в меня, нет
Потому что я хочу быть рядом с тобой, девочка.
Да, иногда с друзьями
Когда я не знаю, есть что сказать
То, чего ты не знаешь, с тобой, я никогда не мог бы так поступать
Ага
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Что мне не все равно
Я забочусь о тебе, детка, я-я клянусь, что я забочусь, я забочусь
Тебе незачем не верить в меня, нет
Потому что я хочу быть рядом с тобой, девочка.
Да, иногда с друзьями
Когда мне нечего сказать
То, чего ты не знаешь, с тобой, я никогда не мог бы так поступать
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Если бы вы были там, вы бы знали
Что мне не все равно
Я забочусь о тебе, детка
Я-я-я клянусь
Я забочусь о тебе, детка, забочусь!
Поверь в меня
Я забочусь о тебе, детка
Ой