Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Be Forgiven, исполнителя - George Michael. Дата выпуска: 04.01.1996
Язык песни: Английский
To Be Forgiven(оригинал) | Попросить прощения(перевод на русский) |
| I'm going down | Я опускаюсь на дно. |
| Won't you help me | Прошу, помоги мне. |
| Save me from myself | Спаси меня от самого себя. |
| I hear the sound of a memory | Я слышу голос воспоминаний. |
| Maybe time will tell | Может, время покажет... |
| - | - |
| Suddenly my life is like a river | Неожиданно, моя жизнь, словно река, |
| Taking me places I don't want to go | Заносит меня туда, где я не хочу быть. |
| But like all good men who swim too well | Но, как и всем людям, которые хорошо плавают, |
| It takes all that I have just to cry for help | Мне стоит больших усилий, чтобы позвать на помощь. |
| Then that voice in my head | Но голос в моей голове |
| Tells me no | Говорит мне: нет. |
| - | - |
| I'm going down | Я опускаюсь на дно. |
| Won't you help me | Прошу, помоги мне. |
| Save me from myself | Спаси меня от самого себя. |
| I look around for a fantasy | Я оглядываюсь в поисках фантазии. |
| Maybe | Может быть... |
| Who can tell? | Кто скажет? |
| - | - |
| Let me live my life beside the river | Позволь мне прожить жизнь у реки. |
| Take me to places where a child can grow | Возьми меня туда, где может расти ребенок, |
| And then | И тогда, |
| Maybe the boy inside will forsake me | Может быть, ребенок внутри покинет меня. |
| Maybe | Может быть, |
| The child in me | Ребенок во мне |
| Will just let me go | Просто отпустит меня. |
| - | - |
| I'm going down | Я опускаюсь на дно, |
| The cold, cold water is rushing in | Холодная, холодная вода прибывает, |
| I'm going down | Я опускаюсь на дно, |
| And I would beg to be forgiven | И я хотел бы попросить прощения. |
| - | - |
| If I knew my sin | Если бы я мог знать, в чём мой грех... |
To Be Forgiven(оригинал) |
| I’m going down, won’t you help me? |
| Save me from myself, I hear the sound of a memory |
| Maybe time will tell |
| Suddenly my life is like a river |
| Taking me places I don’t want to go |
| But like all good men who swim too well |
| It takes all that I have just to cry for help |
| Then that voice in my head tells me, no |
| I’m going down, won’t you help me? |
| Save me from myself, I look around for a fantasy |
| Maybe, who can tell? |
| Let me live my life beside the river |
| Take me to places where a child can grow |
| And then maybe, the boy inside will forsake me |
| Maybe, the child in me will just let me go |
| I’m going down, the cold, cold water is rushing in |
| I’m going down and I would beg to be forgiven |
| If I knew my sin |
Быть Прощенным(перевод) |
| Я спускаюсь, ты не поможешь мне? |
| Спаси меня от самого себя, я слышу звук воспоминаний |
| Может время покажет |
| Внезапно моя жизнь похожа на реку |
| Возят меня туда, куда я не хочу идти |
| Но, как и все хорошие люди, которые слишком хорошо плавают |
| Мне нужно все, что у меня есть, чтобы просто позвать на помощь |
| Затем этот голос в моей голове говорит мне, нет |
| Я спускаюсь, ты не поможешь мне? |
| Спаси меня от самого себя, я оглядываюсь в поисках фантазии |
| Может, кто подскажет? |
| Позвольте мне жить своей жизнью у реки |
| Возьми меня в места, где ребенок может расти |
| И тогда, может быть, мальчик внутри покинет меня. |
| Может быть, ребенок во мне просто отпустит меня |
| Я спускаюсь, холодная, холодная вода мчится |
| Я ухожу и прошу прощения |
| Если бы я знал свой грех |