Перевод текста песни Through - George Michael

Through (оригинал)

Is that enough?
I think it's over
See, everything has changed
And all this hatred may just make me strong enough
To walk away

They may chase me to the ends of the earth
But I've got you babe
And they may strip me of the things that I've worked for
But I've had my say

So hear me now
I've enough of these chains
I know they're of my making
No one else to blame for where I stand today
I've no memory of truth
But suddenly the audience is so cruel
So God, hey God you know why I'm through

Through

I guess it's tough, I guess I'm older
And everything must change
But all this cruelty and money instead of love
People, have we no shame?

They may chase me to the ends of the earth
But I've got you babe
And they may take away the things that I've worked for
But you'll pull me through

It's so clear to me now
I've enough of these chains
Life is there for the taking
What kind of fool would remain in this cheap gilded cage
I've no memory of truth
But suddenly the audience is so cruel
Oh God, I'm sorry

I think I'm through
I think I'm through
I think I'm, I know I'm...
I'm through

Устал (перевод)

Может быть, хватит?
Я думаю, всё кончено.
Пойми, всё изменилось.
Может быть, вся эта ненависть сделает меня достаточно сильным,
Чтобы уйти.

Может быть, меня будут преследовать до самого края земли,
Но у меня есть ты, детка.
И, может быть, меня лишат того, ради чего я работал,
Но я высказал своё мнение.

Так услышь меня.
С меня довольно этих цепей.
Я знаю, что создал их сам,
Никто не виноват в том, где я сейчас оказался.
Я не помню правды,
Но публика оказалась так жестока.
Поэтому, Боже, эй, Боже, ты знаешь, почему я устал.

Устал.

Думаю, это трудно, думаю, я стал старше,
И всё должно измениться,
Но вся эта жесткость и деньги вместо любви...
Люди, неужели у нас нет стыда?

Может быть, меня будут преследовать до самого края земли,
Но у меня есть ты, детка.
И, может быть, меня лишат того, ради чего я работал,
Но ты вытащишь меня.

Сейчас мне всё так ясно.
С меня довольно этих цепей.
Жизнь — рядом, только протяни руку.
Какой дурак останется в этой дешевой золотой клетке?
Я не помню правды,
Но публика оказалась так жестока.
О, Боже, прости...

Мне кажется, я устал.
Мне кажется, я устал.
Мне кажется, я... Я знаю, что я...
Я устал...