Перевод текста песни Where Or When - George Michael

Where Or When - George Michael
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Or When, исполнителя - George Michael.
Дата выпуска: 04.01.1999
Язык песни: Английский

Where Or When

(оригинал)

Где и когда

(перевод на русский)
When you're awakeКогда ты просыпаешься,
The things you thinkВ уме всплывает то,
Come from the dreams you dreamЧто ты видела во сне.
Thought has wings,У мыслей есть крылья,
And lots of thingsИ многие вещи
Are seldom what they seeРедко таковы, какими они выглядят.
Sometimes you think you've lived beforeИногда тебе кажется, что ты уже жила
All that you live todayТой жизнью, которой ты живёшь сейчас.
Things you do come back to youПоступки, которые ты совершаешь, возвращаются к тебе,
As though they knew the wayКак будто они знают,
Oh, the tricks your mind can playО, в какие игры способен играть твой разум.
--
[2x:][2x:]
It seems we stood and talked like this beforeКажется, мы стояли говорили, как прежде,
We looked at each other in the same way thenМы смотрели друг на друга точно так же,
But I can't remember where or whenНо я не могу вспомнить, где и когда.
The clothes you're wearing and the clothes you woreОдежда, которую ты носишь, и одежда, которую ты носила,
The smile you are smiling you were smiling thenУлыбка, которой ты улыбаешься сейчас, ты улыбалась и раньше,
But I can't remember where or whenНо я не могу вспомнить, где и когда.
Some things that happen for the first timeВещи, которые случились один раз,
Seem to be happening againКажется, случатся снова,
And so it seems that we have met beforeПоэтому нам кажется, что мы встречались прежде,
And laughed beforeИ смеялись прежде,
And loved beforeИ любили прежде,
But who knows where or whenНо кто знает, где и когда...

Where Or When

(оригинал)
It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
The clothes you’re wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
Some things that happen for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before
And loved before
But who knows where or when

Где И Когда

(перевод)
Кажется, мы стояли и разговаривали так раньше
Мы так же смотрели друг на друга тогда
Но я не могу вспомнить, где и когда
Одежда, которую вы носите, это одежда, которую вы носили
Улыбка, которой ты улыбаешься, ты улыбалась тогда
Но я не могу вспомнить, где и когда
Некоторые вещи случаются впервые
Кажется, это происходит снова
И так кажется, что мы встречались раньше
И смеялся раньше
И любил раньше
Но кто знает, где и когда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Careless Whisper 2012
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Faith 2021
Going To A Town 2013
This Is Not (Real Love) ft. George Michael 2006
Wrap Her Up ft. George Michael 1997
Let Her Down Easy 2013
Idol 2013
This Is How (We Want You To Get High) 2019
Brother, can you spare a dime [Americana] ft. Orchestra Sinfonica Italiana, José Molina 1999
Last Christmas ft. Marco Bosco 2006
Drive My Car ft. George Michael 2019
Learn To Say No ft. George Michael 1986

Тексты песен исполнителя: George Michael