Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Send Me Someone (Anselmo's Song), исполнителя - George Michael. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Please Send Me Someone (Anselmo's Song)(оригинал) | Прошу, пошли мне кого-то (Песня Ансельмо)(перевод на русский) |
| Some people said, if I could only care for you | Кто-то говорил: Если бы я только могла полюбить тебя! |
| Some people said, he will never love again | Кто-то говорил: он уже не полюбит снова. |
| Some people said, you can see it in his eyes | Кто-то говорил, что видно по его глазам, |
| He keeps it all inside and yet... | Что он держит всё внутри себя, и всё же... |
| Some people say, in time, we all teach ourselves to live this way | Кто-то говорит, со временем всё мы приучаемся так жить. |
| - | - |
| And for a thousand days, I was lost | Тысячу дней я был потерян |
| I thought never to be found, | И думал, что уже никогда не буду найден, |
| Underground | Если только под землёй. |
| And don't you think I'm ready now? | Не думаете ли вы, что я уже готов? |
| So please send me someone to love... | Прошу же, пошли мне любовь! |
| - | - |
| Please send me someone, someone to love | Прошу же, пошли мне, пошли мне любовь, |
| As much as I loved you | Такую же сильную, как была к тебе, |
| (The way I loved you, darlin') | . |
| Please, please send me someone, someone to love | Прошу, прошу, пошли мне, пошли мне любовь, |
| Please send me someone | Пошли мне любовь, |
| - | - |
| Any time, any day, any time, any day now | В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да, |
| Any time any day, any time, any day now | В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да, |
| Please, please send me someone | Пошли мне кого-то, |
| Just to hold me now that you're gone | Кто останется со мной теперь, когда тебя уже нет рядом. |
| - | - |
| Some people say, "I hope you know I'm there for you" | Некоторые говорят: "Надеюсь, ты в курсе, что я с тобой". |
| Some of the people said — nothing, | Другие не говорили ничего, |
| And nothing was just fine | И это "ничего" было самое то. |
| (You know how I get sometimes...) | |
| - | - |
| And for a thousand days, I was lost | Тысячу дней я был потерян. |
| I said, "Heaven knows I'm ready to be found", | Я сказал: "Бог свидетель, я готов быть найденным", |
| Underground | Если только под землёй. |
| But I think I'm ready now | Но, кажется, я теперь, правда, готов, |
| So please send me someone to love | Прошу же, пошли мне любовь! |
| - | - |
| Please send me someone, someone to love | Прошу же пошли мне, пошли мне любовь, |
| As much as I loved you | Такую же сильную, как была к тебе, |
| Please, please send me someone, someone to love | Прошу, прошу, пошли мне, пошли мне любовь, |
| Please send me someone | Пошли мне любовь, |
| - | - |
| Any time any day any time any day now | В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да, |
| Any time any day any time any day now | В любой час, в любой день, в любой час, в любой день, да, |
| Please, please send me someone | Пошли мне кого-то. |
| - | - |
| So say that you will, because the nights are long | Пообещай мне это, ведь ночи так длинны |
| Without our song to sing | Без наших песен. |
| Just search the clouds until... | Буду искать среди облаков до тех пор, пока не... |
| So say that you will | Так скажи, что |
| Show me right from wrong, | Укажешь мне верный путь. |
| Without our song to sing | Без наших песен, |
| Just search the clouds until... until | Буду искать среди облаков до тех пор, пока не... |
| - | - |
| And darlin' darlin' though I can't replace you, | Тебя, дорогая, мне никто не заменит, |
| There's a space in my heart | Но в моём сердце есть место, |
| A space that you left in my heart | То, что осталось не занято тобой. |
| Just give me something that will pull me back from the blue | Пошли мне то, что вытащит меня из тоски. |
| - | - |
| Oh send me someone like you | Пошли мне такую, как ты... |
| - | - |
| Darlin' darlin' no I can't replace you, | Тебя, дорогая, мне никто не заменит, |
| There's a space in my heart | Но в моём сердце есть место, |
| A space that you left in my heart | То, что осталось не занято тобой. |
| Just give me something that will pull me back from the blue | Пошли мне то, что вытащит меня из тоски. |
| - | - |
| Please send me someone to love | Прошу, пошли мне немного любви. |
Please Send Me Someone (Anselmo's Song)(оригинал) |
| Some people said, if I could only care for you |
| Some people said, he will never love again |
| Some people said, you can see it in his eyes |
| He keeps it all inside and yet. |
| .. . |
| Some people say, in time, we all teach ourselves to live this way |
| And for a thousand days, I was lost |
| I thought never to be found, |
| Underground |
| And don’t you think I’m ready now? |
| So please send me someone to love. |
| .. |
| Please send me someone, someone to love |
| As much as I loved you |
| (The way I loved you, darlin') |
| Please, please send me someone, someone to love |
| Please send me someone |
| Any time, any day, any time, any day now |
| Any time any day, any time, any day now |
| Please, please send me someone |
| Just to hold me now that you’re gone |
| Some people say, «I hope you know I’m there for you» |
| Some of the people said — nothing, |
| And nothing was just fine |
| (You know how I get sometimes. . .) |
| And for a thousand days, I was lost |
| I said, «Heaven knows I’m ready to be found», |
| Underground |
| But I think I’m ready now |
| So please send me someone to love |
| Please send me someone, someone to love |
| As much as I loved you |
| Please, please send me someone, someone to love |
| Please send me someone |
| Please send me someone |
| Any time any day any time any day now |
| Any time any day any time any day now |
| Please, please send me someone |
| So say that you will, because the nights are long |
| Without our song to sing |
| Just search the clouds until. |
| .. until |
| So say that you will |
| Show me right from wrong, |
| Without our song to sing |
| Just search the clouds until. |
| .. until |
| And Darlin' darlin' though I can’t replace you, there’s a Space in my heart |
| A space that you left in my heart |
| Just give me something that will pull me back from the blue |
| Oh send me someone like you |
| Darlin' darlin' no I can’t replace you, there’s a space in my heart |
| A space that you left in my heart |
| Just give me something that will pull me back from the blue |
| Please send me someone to love |
Пожалуйста, Пришлите Мне Кого-Нибудь (Песня Ансельмо)(перевод) |
| Некоторые люди говорили, если бы я только мог заботиться о тебе |
| Некоторые люди говорили, что он больше никогда не полюбит |
| Некоторые люди говорили, вы можете видеть это в его глазах |
| Он держит все это внутри и все же. |
| .. . |
| Некоторые люди говорят, что со временем мы все научимся так жить. |
| И на тысячу дней я потерялся |
| Я думал, что меня никогда не найдут, |
| Под землей |
| И ты не думаешь, что я уже готов? |
| Так что, пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, чтобы любить. |
| .. |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, кого-нибудь, чтобы любить |
| Как сильно я тебя любил |
| (Как я любил тебя, дорогая) |
| Пожалуйста, пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, кого-нибудь, чтобы любить |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь |
| В любое время, в любой день, в любое время, в любой день сейчас |
| В любое время в любой день, в любое время, в любой день сейчас |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь |
| Просто чтобы обнять меня сейчас, когда ты ушел |
| Некоторые люди говорят: «Надеюсь, ты знаешь, что я рядом с тобой». |
| Кто-то из людей сказал — ничего, |
| И ничего не было в порядке |
| (Вы знаете, как я иногда бываю...) |
| И на тысячу дней я потерялся |
| Я сказал: «Небеса знают, что я готов быть найденным», |
| Под землей |
| Но я думаю, что теперь я готов |
| Так что, пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, чтобы любить |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, кого-нибудь, чтобы любить |
| Как сильно я тебя любил |
| Пожалуйста, пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, кого-нибудь, чтобы любить |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь |
| В любое время в любой день в любое время в любой день сейчас |
| В любое время в любой день в любое время в любой день сейчас |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь |
| Так скажи, что будешь, потому что ночи длинные |
| Без нашей песни петь |
| Просто ищите облака, пока. |
| .. до того как |
| Скажи, что ты будешь |
| Покажи мне правильное от неправильного, |
| Без нашей песни петь |
| Просто ищите облака, пока. |
| .. до того как |
| И дорогая, хотя я не могу заменить тебя, в моем сердце есть космос |
| Пространство, которое ты оставил в моем сердце |
| Просто дай мне что-нибудь, что вытащит меня из ниоткуда |
| О, пришлите мне кого-нибудь вроде вас |
| Дорогая, дорогая, нет, я не могу заменить тебя, в моем сердце есть место |
| Пространство, которое ты оставил в моем сердце |
| Просто дай мне что-нибудь, что вытащит меня из ниоткуда |
| Пожалуйста, пришлите мне кого-нибудь, чтобы любить |