Перевод текста песни Outside - George Michael

Outside (оригинал)

I think I’m done with the sofa
I think I’m done with the hall
I think I’m done with the kitchen table, baby

Let’s go outside (let’s go outside)
In the sunshine
I know you want to, but you can’t say yes
Let’s go outside (let’s go outside)
In the moonshine
Take me to the places that I love best

So my angel she says, don’t you worry
About the things they’re saying, yeah
Got no friends in high places
And the game that you gave away
Wasn’t worth playing

Let’s go outside (let’s go outside)
In the sunshine
I know you want to, but you can’t say yes
Let’s go outside (let’s go outside)
In the meantime
Take me to the places that I love best

And yes I’ve been bad
Doctor won’t you do with me what you can
You see I think about it all the time
Twenty four seven

You say you want it, you got it
I never really said it before
There’s nothing here but flesh and bone
There’s nothing more nothing more
There’s nothing more

Back to nature, just human nature
Getting on back to

I think I m done with the sofa
I think I m done with the hall
I think I’m done with the kitchen table, baby

Let’s go outside (let’s go outside)
In the sunshine
I know you want to, but you can’t say yes
Let’s go outside (let’s go outside)
In the moonshine
Take me to the places that I love best

And yes I’ve been bad
Doctor won’t you do with me what you can
You see I think about it all the time
I’d service the community
(But I already have you see!)
I never really said it before

There’s nothing here but flesh and bone
There’s nothing more, nothing more
There’s nothing more
Let’s go outside
Dancing on the d-train baby

When the moon is high
And the grass is jumpin’
Come on, just keep on funkin’
Keep on funkin’, just keep on funkin’

Наружу (перевод)

Думаю, с меня хватит дивана.
Думаю, с меня хватит зала.
Думаю, с меня хватит кухонного стола, крошка.

Выйдем наружу
На солнце.
Я знаю, ты хочешь, но боишься признаться.
Выйдем наружу
В лунный свет.
Пройдись со мной по моим любимым местам.

Мой ангел говорит: "Не волнуйся
Насчёт того, что говорят."
У меня нет друзей в высшем свете,
А игра, в которую ты играла,
Стоила ли она свеч?

Выйдем наружу
На солнце.
Я знаю, ты хочешь, но боишься признаться.
Выйдем наружу
Прямо сейчас
Пройдись со мной по моим любимым местам.

О да, я был плохим.
Доктор, сделайте со мной всё, что можете.
Вы же видите, я думаю об этом всё время:
24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Ты говоришь, что хочешь этого, так получай.
Я, правда, никогда не говорил этого раньше.
Это ничто иное, как плоть и кости,
Не более того, не более того,
Не более того.

Вернемся к природе. Это всего лишь человеческая природа,
К которой мы возвращаемся...

Думаю, с меня хватит дивана.
Думаю, с меня хватит зала.
Думаю, с меня хватит кухонного стола, крошка.

Выйдем наружу
На солнце.
Я знаю, ты хочешь, но боишься признаться.
Выйдем наружу
В лунный свет.
Пройдись со мной по моим любимым местам.

О да, я был плохим.
Доктор, сделайте со мной всё, что можете.
Вы же видите, я думаю об этом всё время.
Я бы служил обществу

Я никогда ещё в такого не говорил.

Это ничто иное, как плоть и кости,
Не более того, не более того,
Не более того,
Выйдем наружу,
Будем танцевать под D-Train, крошка.

Когда луна высоко,
И колышется трава,
Давай, продолжай зажигать,
Продолжай зажигать, просто продолжай зажигать!