Перевод текста песни Older - George Michael

Older (оригинал)

I should have known it seemed too easy
You were there and I was feeling blue
Strange
Don’t you think I’m looking older?
But something good has happened to me Change is a stranger you have yet to know
Well you’re out of time
I’m letting go You’ll be fine well that much I know
You’re out of time
I’m letting go
I’m not the man that you want
I should have known it seemed too easy
You were there I thought I needed you
Strange
Don’t you think I’m looking older?
But something good has happened to me Change is a stranger who never seems to show
Well you’re out of time
I’m letting go You’ll be fine (or maybe you won’t)
You’re out of time
I’m letting go
I’m not the man that you want
I never should have looked back in your direction
I know that just the same old fights again, baby
These are wasted days without affection
I’m not that foolish anymore

Старший (перевод)

Мне следовало понять: всё казалось слишком гладким — словно гладь, где не рябит ни ветер.
Ты стояла в тени, а внутри меня зреет синева, как холод в прозрачном стекле.
Дивно.
Неужели не видишь — старость, как изморозь, тронула мои черты?
Но мне улыбнулась удача: перемена — странник в туманных одеждах, тебе ещё не ведомый.
Твой песок рассыпался — время стекло сквозь пальцы.
Я отпускаю, и ты выстоишь — в этом уверен я, не больше чем в своём дыхании.
Твои часы прошли.
Я размыкаю ладонь.
Я — не тот, кого ты хотела бы видеть в своём утре.
Мне следовало понять: за лёгкостью прячется западня.
Ты была — я думал, что без тебя мне холодно, как осеннему полю.
Дивно.
Ты не замечаешь, как седина посеребрила мой взгляд?
Но мне выпал счастливый жребий: перемена — чужак, что не спешит объявиться.
Время твоё истекло.
Я отпускаю — и, быть может, ты выживешь (а может, нет — кто знает?).
Твои пески рассыпались.
Я отпускаю.
Я — не тот, кого ты искала под чужими дождями.
Мне не следовало бросать взгляд в твою сторону — словно тень оглядывается на закат.
Мне ясно: всё те же споры, что ржавчина на железе, снова и снова, милая.
Это дни, истаявшие зря — они пусты, как сосуд без вина и тепла.
Я больше не столь наивен, чтобы верить прежним огням.