Перевод текста песни Move On - George Michael

Move On (оригинал)

I've been in and out of favour with Lady Luck
I gotta tell you
I've seen things I never wanted to see

I've got to get back on my feet
I feel like I've been sleeping
Sweet, sweet time
Has been a real good friend of mine

Waiting for that change of season
Oh the winter's been so long
Searching for that rhyme or reason
You've just got to

Move on
Hold it together, move on
Life's so short, move on
Only time will set you free

You put your fears behind you
Better get yourself where you wanna be
I think of all the days and nights I spent crying
And I move on

I've been in and out of favour with love
Because I gotta tell you
I've been things I never wanted to be
And then some angel called me up
He told me I was sleeping
Said don't waste time
'Cos even angels say goodbye

Waiting for that change of season
Oh the winter's been so long
Searching for that rhyme or reason
You've just got to

Move on...

And oh, there goes another season
Getting hard to find a decent song to play
But oh, I guess I got my reasons
Everybody thinks i'm doing a.o.k
They ought to know by now

Move on
Hold it together, move on
Life's so short, move on
Only time will set you free

You put your tears behind you
Better get yourself where you wanna be
I think of all the days and nights I spent crying
Before my angel set me free

I'm gonna be lucky in love someday

Двигайся вперед (перевод)

Я был и в милости и в немилости у Госпожи Удачи.
Я должен сказать, что
Я видел вещи, которые никогда не хотел увидеть.

Мне приходилось снова вставать на ноги,
Я чувствовал себя, как во сне.
Славное, славное время
Было мне настоящим другом.

Ожидая смены времен года,-
О, эта зима была такая холодная!
И пытаясь найти рифму или смысл,
Ты должен просто

Двигаться вперед.
Держись, двигайся вперед.
Жизнь — такая короткая! Двигайся вперед.
Только время сделает тебя свободным.

Оставь свои страхи позади.
Лучше думать о том, чего ты хочешь достичь.
Я вспоминаю дни и ночи, проведенные в слезах,
И я двигаюсь вперед.

Мне везло и не везло в любви,
Потому что, и я могу в этом признаться,
Я был тем, кем никогда не хотел быть.
А потом один ангел обратился ко мне.
Он сказал, что я пребываю во сне.
Он сказал: "Не трать напрасно время,
Ведь даже ангелы говорят "прощай".

Ожидая смены времен года,-
О, эта зима была такая холодная!
И, пытаясь найти рифму или смысл,
Ты должен просто

Двигаться вперед...

И, конечно, дальше настанет следующее время года,
Вновь будет сложно найти достойную песню.
Но, я надеюсь, я нашел свои мотивы,
И каждый теперь думает, что я в порядке.
Теперь они должны знать.

Двигаться вперед.
Держись, двигайся вперед.
Жизнь — такая короткая! Двигайся вперед.
Только время сделает тебя свободным.

Оставь свои страхи позади.
Лучше думать о том, чего ты хочешь достичь.
Я вспоминаю дни и ночи, проведенные в слезах,
До того, как мой ангел сделал меня свободным.

Однажды я буду счастлив в любви.