Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Doesn't Really Matter, исполнителя - George Michael. Дата выпуска: 04.01.1996
Язык песни: Английский
It Doesn't Really Matter(оригинал) | Это, правда, не имеет значения(перевод на русский) |
| It doesn't really matter that I loved you | Правда, не имеет значения то, что я любил тебя. |
| How many reasons call | Сколько причин ни находи, |
| It doesn't really matter at all | Это, правда, совсем не имеет значения. |
| It doesn't really matter that I failed to | Правда, не имеет значения то, что мне не удалось |
| Break down your father's wall | Сломить упорство твоего отца. |
| It doesn't really matter at all | Это, правда, не имеет значения. |
| - | - |
| Why tell me you don't understand when you do | Почему говоришь мне, что не понимаешь, когда на самом деле это не так. |
| I thought I had something to say | Я думал, мне было, что сказать. |
| - | - |
| But it doesn't really matter at all... | Но это, правда, совсем не имеет значения... |
| - | - |
| I changed my name to be rid of the things that I want from you | Я сменил свое имя, чтобы избавиться от того, что я хочу от тебя. |
| It's strange but the name is a name and the truth is a truth | Это странно, но имя есть имя, а правда есть правда. |
| - | - |
| Oh, there is always, always someone there to remind me | О, всегда, всегда там есть кто-то, кто напоминает мне об этом. |
| - | - |
| So I learn to live with shame | Итак, я учусь жить со стыдом, |
| I tell myself I feel no pain | Убеждаю себя в том, что не чувствую боли, |
| But I do and if I have to tell you | Но это не так, и если бы мне пришлось рассказать тебе, |
| - | - |
| Then it doesn't really matter at all... | Тогда это, правда, совсем не имело бы значения. |
| - | - |
| And it's no good looking back | И нет ничего хорошего в том, чтобы вспоминать прошлое, |
| Because time is a thief and I believe that I'm too old for that | Потому что время — вор, и я верю, что я слишком стар для этого. |
| We're just saying the things that we have said forever | Мы просто говорим то, что говорили всегда. |
| - | - |
| It doesn't really matter that I loved you | Правда, не имеет значения то, что я любил тебя |
| How many reasons fall | Несмотря ни на что. |
| It's too bad | Это очень плохо. |
| It really doesn't matter at all | Это, правда, не имеет значения. |
It Doesn't Really Matter(оригинал) |
| It doesn’t really matter that i loved you |
| How many reasons call |
| It doesn’t really matter at all |
| It doesn’t matter that i failed to Break down your father’s wall |
| It really doesn’t matter at all |
| Why tell me you don’t understand when you do I thought i had something to say |
| But it really doesn’t matter at all… |
| I changed my name |
| To be rid of the things that i want from you |
| It’s strange |
| But a name is a name and the truth is the truth |
| Oh, there is always |
| Always someone there to remind me So i learn to live with shame |
| Tell myself i feel no pain |
| But i do And if i have to tell you |
| Then it really doesn’t matter at all… |
| And it’s no good looking back |
| Because time’s a thief and i believe that |
| I’m too old for that |
| We’re just saying the things that we have said |
| Forever |
| It doesn’t really matter that i loved you |
| How many seasons fall |
| It’s too bad |
| It really doesn’t matter at all |
На Самом Деле Это Не Имеет Значения(перевод) |
| Неважно, что я любил тебя |
| Сколько причин называют |
| Это вообще не имеет значения |
| Неважно, что мне не удалось сломать стену твоего отца |
| Это действительно не имеет значения |
| Зачем говорить мне, что вы не понимаете, когда понимаете, я думал, что мне есть что сказать |
| Но на самом деле это совершенно неважно… |
| я сменил имя |
| Чтобы избавиться от вещей, которые я хочу от вас |
| Это странно |
| Но имя есть имя, а правда есть правда |
| О, всегда есть |
| Всегда есть кто-то, кто напомнит мне, поэтому я учусь жить со стыдом |
| Скажи себе, что я не чувствую боли |
| Но я знаю И если я должен тебе сказать |
| Тогда это действительно не имеет значения… |
| И нехорошо оглядываться назад |
| Потому что время вор, и я верю, что |
| я слишком стар для этого |
| Мы просто говорим то, что сказали |
| Навсегда |
| Неважно, что я любил тебя |
| Сколько сезонов выпадает |
| Это очень плохо |
| Это действительно не имеет значения |