Перевод текста песни Freeek! - George Michael

Freeek! (оригинал)

You got yourself some action
Said you got yourself a body
You got yourself an ass with a mind of its own
Brings something to the party
You got yourself addicted
You shoot off, it saves you time
You got yourself a pay cheque
Faces in the places where the sun don’t shine
I’ll be your sexual freak (freak), of the week
I’ll be your inspirational brother (sister), yo momma can’t you see
I’ll be your sexual freak of the week (Ohh touch it)
I’ll be your educational lover, your one fuck fantasy
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
You got yourself some action
Said you got your sexy Java
You got your speed connection
Free chat, fuck that, get a little harder
You got yourself a big bed
You shoot off, but take your time
In the house with a bitch and a mouse
And your daddy’s plastic, how fantastic yeah
I’ll be your sexual freak (Back up on this), of the week
(Yeah…I think I need to re-booty)
I’ll be your inspirational brother (sister), yo momma can’t you see
I’ll be your sexual freak (B, B, Back), of the week
(B, B, push back, sexy mama)
I’ll be your educational lover (Yeah), your one fuck fantasy
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
Sexual freak (sister)
I think I need to re-booty
Sexual freak (sister)
I’ll be your sexual freak, of the week (You're such a sexy mama)
I’ll be your inspirational brother (sister), yo momma can’t you see
(I think I need to re-booty)
I’ll be your sexual freak
I’ll be your educational lover, your one fuck fantasy
Sister, sexual freak
Inspirational brother
You got yourself some action
Said you got yourself a body
You got yourself an ass with a mind of its own
Brings something to the party
Come on kids, don’t be scared
It’s a tits and ass world you gotta be prepared
Come on kids, don’t be scared
It’s a tits and ass world you gotta be prepared
Come on kids, you know your mama and your daddy don’t care
Don’t be scared, it’s a tits and ass world you gotta be prepared

Фриек! (перевод)

Ты вырвалась в вихрь, где искры жгут ладони,
Сказала — плоть тебе досталась, как трофей.
Твой стан — коварен: у него свои законы,
И он приносит пиршеству неведомых зверей.
Ты стала пленницей своей жажды, без остатка,
Ты вспыхиваешь — и минута сгорает до тла.
Ты вырвала чек — вознагражденье внезапно,
Лики таятся там, где свет не прорастал.
Я стану извращёнцем, что для тебя — неделя,
Я вдохновенный брат (или сестра), — не видишь, мать твоя?
Я стану извращёнцем недели (о, прикоснись же смелее),
Я стану для тебя учёным возлюбленным, твоей внезапной мечтой.
Пустить ли мне корни, дитя моё, пойти ли мне в твой дом?
Пустить ли мне корни, дитя моё, пойти ли мне в твой дом?
Ты вырвалась в вихрь, где искры жгут ладони,
Сказала — у тебя соблазнительная Ява в крови.
У тебя — молния, что рвется по проводам без страха,
Пустой болтовне — прочь, ты жаждешь плотской игры.
У тебя под боком ложа, где можно уместить весну,
Ты вспыхиваешь вновь — но медлишь, смакуя мгновенье.
В доме, где сука и мышь — как в ночном перламутре,
И отец твой пластмассовый — смотри, каково волшебство!
Я стану извращёнцем (назад на круги), что для тебя — неделя,
(Да... Похоже, мне стоит перезагрузить похоть)
Я вдохновенный брат (или сестра), — не видишь, мать твоя?
Я стану извращёнцем (Б, Б, назад), что для тебя — неделя,
(Б, Б, оттолкнись, соблазнительница-мать)
Я стану для тебя учёным возлюбленным (да), твоей внезапной мечтой.
Пустить ли мне корни, дитя моё, пойти ли мне в твой дом?
Пустить ли мне корни, дитя моё, пойти ли мне в твой дом?
Сестра — извращёнка в шелках неземных,
Думаю, мне стоит перезагрузить страсть.
Сестра — извращёнка в шелках неземных,
Я стану извращёнцем твоей недели (ты так обольстительна, мать),
Я вдохновенный брат (или сестра), — не видишь, мать твоя?
(Думаю, мне стоит перезагрузить страсть)
Я стану извращёнцем для тебя,
Я стану для тебя учёным возлюбленным, твоей внезапной мечтой.
Сестра — извращёнка,
Вдохновенный брат,
Ты вырвалась в вихрь, где искры жгут ладони,
Сказала — плоть тебе досталась, как трофей.
Твой стан — коварен: у него свои законы,
И он приносит пиршеству неведомых зверей.
Эй, дети, не дрожите от страха!
Мир полон груди и бёдер — быть готовой всегда.
Эй, дети, не дрожите от страха!
Мир полон груди и бёдер — быть готовой всегда.
Эй, дети, вы знаете — ни мать, ни отец не тревожатся зря.
Не бойся: в мире груди и бёдер должна быть готова всегда.