Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Father Figure, исполнителя - George Michael. Дата выпуска: 03.04.2011
Father Figure(оригинал) | Образ отца(перевод на русский) |
| That's all I wanted, something special, | Все, что я хотел, это нечто особенное, |
| Something sacred in your eyes, | Нечто священное в твоих глазах, |
| For just one moment, to be bold and naked | Чтобы за одно мгновение стать смелым и открытым |
| At your side | Рядом с тобой. |
| - | - |
| Sometimes I think that you'll never understand me | Иногда мне кажется, что ты никогда не поймешь меня, |
| Maybe this time is forever, say it can be | Возможно, это будет длиться вечно, скажи, что такое может быть. |
| - | - |
| That's all you wanted, something special, | Все, что ты хотела, это нечто особенное, |
| Someone sacred in your life | Чтобы в твоей жизни появился кто-то священный, |
| Just for one moment, to be warm and naked | Чтобы за одно мгновение стать смелой и открытой |
| At my side | Рядом со мной. |
| - | - |
| Sometimes I think that you'll never understand me | Иногда мне кажется, что ты никогда не поймешь меня, |
| But something tells me together, we'd be happy | Но что-то подсказывает мне, что вместе мы были бы счастливы. |
| - | - |
| I will be your father figure (Oh baby) | Я буду для тебя образом отца, |
| Put your tiny hand in mine (I'd love to) | Положи свою тоненькую ручку в мою руку. |
| I will be your preacher teacher (Be your daddy) | Я буду для тебя проповедником, |
| Anything you have in mind (It would make me) | Всем, что ты захочешь. |
| I will be your father figure (Very happy) | Я буду для тебя образом отца, |
| I have had enough of crime (Please let me) | Я достаточно нагрешил. |
| I will be the one who loves you | Я буду тем, кто будет любить тебя |
| Till the end of time | До конца времени. |
| - | - |
| That's all I wanted | Вот все, что я хотел, |
| But sometimes love can be mistaken for a crime | Но иногда любовь может быть ошибочно принята за преступление. |
| That's all I wanted just to see my baby's blue eyes shine | Все, что я хотел, лишь видеть, как сияют голубые глаза моей крошки. |
| This time I think that my lover understands me | В этот раз мне кажется, что моя возлюбленная меня понимает. |
| If we have faith in each other | Если у нас будет вера друг в друга, |
| Then we can be strong | То мы станем сильными. |
| - | - |
| I will be your father figure | Я буду для тебя образом отца, |
| Put your tiny hand in mine | Положи свою тоненькую ручку в мою руку. |
| I will be your preacher teacher | Я буду для тебя проповедником, |
| Anything you have in mind | Всем, что ты захочешь. |
| I will be your father figure | Я буду для тебя образом отца, |
| I have had enough of crime | Я достаточно нагрешил. |
| I will be the one who loves you | Я буду тем, кто будет любить тебя |
| Till the end of time | До конца времени. |
| - | - |
| If you are the desert, I'll be the sea | Если бы ты была пустыней, я бы был морем, |
| If you ever hunger — hunger for me | Если бы ты когда-нибудь и испытывала голод, то только по мне, |
| Whatever you ask for, that's what I'll be | Я стану любым, каким ты попросишь меня быть. |
| - | - |
| So when you remember the ones who have lied | И когда ты будешь вспоминать тех, кто солгал, |
| Who said that they cared | Кто сказал, что будут заботятся, |
| But then laughed as you cried | Но потом смеялись, когда ты плакала, |
| Beautiful darling, don't think of me | Красавица моя, ты не подумаешь обо мне. |
| - | - |
| Because all I ever wanted | Потому что все, что я когда-либо хотел, |
| It's in your eyes baby, baby | Заключено в твоих глазах, крошка, крошка, |
| And love can't lie, no... | Любовь не может лгать, нет... |
| (Greet me with the eyes of a child) | . |
| My love is always telling me so | Моя любовь всегда говорит мне именно это. |
| (Heaven is a kiss and a smile) | . |
| Just hold on, hold on | Просто держись, держись, |
| I won't let you go, my baby | Я не отпущу тебя, мой малыш. |
| - | - |
| I will be your father figure | Я буду для тебя образом отца, |
| Put your tiny hand in mine | Положи свою тоненькую ручку в мою руку. |
| I will be your preacher teacher | Я буду для тебя проповедником, |
| Anything you have in mind | Всем, что ты захочешь. |
| I will be your father figure | Я буду для тебя образом отца, |
| I have had enough of crime | Я достаточно нагрешил, |
| So I am gonna love you | Поэтому я буду любить тебя |
| Till the end of time | До конца времени. |
| I will be your father | Я буду для тебя отцом, |
| I will be your preacher | Я буду для тебя проповедником, |
| I'll be your daddy | Я буду для тебя папочкой, |
| I will be the one who loves you | Я буду тем, кто будет любить тебя |
| Till the end of time | До конца времени. |
| - | - |
Father Figure(оригинал) |
| That's all I wanted |
| Something special, something sacred |
| In your eyes |
| For just one moment |
| To be bold and naked |
| At your side |
| Sometimes I think that you'll never |
| Understand me |
| Maybe this time is forever |
| Say it can be, whoa |
| That's all you wanted |
| Something special, someone sacred |
| In your life |
| Just for one moment |
| To be warm and naked |
| At my side |
| Sometimes I think that you'll never |
| Understand me |
| But something tells me together |
| We'd be happy, oh oh |
| I will be your father figure |
| (Oh baby) |
| Put your tiny hand in mine |
| (I'd love to) |
| I will be your preacher teacher |
| (Be your daddy) |
| Anything you have in mind |
| (It would make me) |
| I will be your father figure |
| (Very happy) |
| I have had enough of crime |
| (Please let me) |
| I will be the one who loves you |
| 'Til the end of time |
| That's all I wanted |
| But sometimes love can be mistaken |
| For a crime |
| That's all I wanted |
| Just to see my baby's |
| Blue eyes shine |
| This time I think that my lover |
| Understands me |
| If we have faith in each other |
| Then we can be |
| Strong, baby |
| I will be your father figure |
| Put your tiny hand in mine |
| I will be your preacher teacher |
| Anything you have in mind |
| I will be your father figure |
| I have had enough of crime |
| I will be the one who loves you |
| 'Til the end of time |
| If you are the desert |
| I'll be the sea |
| If you ever hunger |
| Hunger for me |
| Whatever you ask for |
| That's what I'll be |
| So when you remember the ones who have lied |
| Who said that they cared |
| But then laughed as you cried |
| Beautiful darling |
| Don't think of me |
| Because all I ever wanted |
| It's in your eyes, baby |
| And love can't lie, no |
| (Greet me with the eyes of a child) |
| My love is always tellin' me so |
| (Heaven is a kiss and a smile) |
| Just hold on, hold on |
| I won't let you go, my baby |
| I will be your father figure |
| Put your tiny hand in mine |
| I will be your preacher teacher |
| Anything you have in mind, baby |
| I will be your father figure |
| I have had enough of crime |
| (So I am gonna love you) |
| 'Til the end of time |
| I will be your father |
| I will be your preacher |
| I will be your daddy, whoa |
| I will be the one who loves you 'til the end of time |
Фигура Отца(перевод) |
| Это все, что я хотел |
| Что-то особенное, что-то священное |
| В твоих глазах |
| Всего на один момент |
| Быть смелым и голым |
| На твоей стороне |
| Иногда я думаю, что ты никогда не |
| Пойми меня |
| Может быть, это время навсегда |
| Скажи, что это может быть, эй |
| Это все, что ты хотел |
| Что-то особенное, кто-то священный |
| В твоей жизни |
| Всего на один момент |
| Быть теплым и голым |
| На моей стороне |
| Иногда я думаю, что ты никогда не |
| Пойми меня |
| Но что-то подсказывает мне вместе |
| Мы были бы счастливы, о, о |
| Я буду твоим отцом |
| (О, детка) |
| Положи свою крошечную руку в мою |
| (Я бы хотел) |
| Я буду твоим учителем-проповедником |
| (Будь твоим папой) |
| Все, что вы имеете в виду |
| (Это заставило бы меня) |
| Я буду твоим отцом |
| (Очень счастлив) |
| У меня было достаточно преступлений |
| (Пожалуйста, позволь мне) |
| Я буду тем, кто любит тебя |
| «До конца времен |
| Это все, что я хотел |
| Но иногда любовь может ошибаться |
| За преступление |
| Это все, что я хотел |
| Просто чтобы увидеть моего ребенка |
| Голубые глаза сияют |
| На этот раз я думаю, что мой любовник |
| понимает меня |
| Если мы верим друг в друга |
| Тогда мы можем быть |
| Сильный, детка |
| Я буду твоим отцом |
| Положи свою крошечную руку в мою |
| Я буду твоим учителем-проповедником |
| Все, что вы имеете в виду |
| Я буду твоим отцом |
| У меня было достаточно преступлений |
| Я буду тем, кто любит тебя |
| «До конца времен |
| Если ты пустыня |
| я буду морем |
| Если вы когда-нибудь голодны |
| Голод для меня |
| Что бы вы ни попросили |
| Вот кем я буду |
| Поэтому, когда вы помните тех, кто солгал |
| Кто сказал, что они заботятся |
| Но потом засмеялся, когда ты плакал |
| Красивая дорогая |
| Не думай обо мне |
| Потому что все, что я когда-либо хотел |
| Это в твоих глазах, детка |
| И любовь не может лгать, нет. |
| (Приветствуйте меня глазами ребенка) |
| Моя любовь всегда говорит мне так |
| (Небеса - это поцелуй и улыбка) |
| Просто держись, держись |
| Я не отпущу тебя, мой ребенок |
| Я буду твоим отцом |
| Положи свою крошечную руку в мою |
| Я буду твоим учителем-проповедником |
| Все, что вы имеете в виду, детка |
| Я буду твоим отцом |
| У меня было достаточно преступлений |
| (Так что я буду любить тебя) |
| «До конца времен |
| я буду твоим отцом |
| Я буду твоим проповедником |
| Я буду твоим папой, эй |
| Я буду тем, кто любит тебя до конца времен |