Перевод текста песни Never Bit A Bullet Like This - George Jones, Sammy Kershaw

Never Bit A Bullet Like This (оригинал)

I’ve been abused and used and skinned up and bruised
And thrown from a movin' train
I’ve been homeless, car less, lost in the wilderness
Out in the pourin' rain
I’ve been a business flop spent a year on top
Of the most unwanted list
But I never bit a bullet like this
I’ve taken many a fall and I got through 'em all
But I’ve never been hurt this bad
You’re making plans with a brand new man
And the pain is driving me mad
I’ve had to bite the bullet when things got tough
But the sea of love has never been this rough
And I’ve never been this far from shore
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
--- Instrumental ---
I’ve been tied up, fried up, chocked up and dried up
Under a lot of stress
I’ve been burned down, turned down, been run out of town
Up to my ears in a mess
I had a year go by with tears in my eyes
I didn’t even want to exist
But I never bit a bullet like this
I’ve taken many a fall and I got through 'em all
But I’ve never been hurt this bad
And you’re making plans with a brand new man
And the pain is driving me mad
I’ve had to bite the bullet when things got tough
But the sea of love has never been this rough
And I’ve never been this far from shore
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
(Spoken) Hey, George
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
(Spoken) Hey, Sammy shot that thing…

Никогда Так Не Кусал Пулю (перевод)

Меня оскорбляли, использовали, ободрали и ушибли
И выброшен из движущегося поезда
Я был бездомным, без машины, заблудился в пустыне
Под проливным дождем
Я был неудачником в бизнесе, провел год на вершине
Из списка самых нежелательных
Но я никогда не кусала пулю, как это
Я много раз падал и прошел через них все
Но мне никогда не было так больно
Вы строите планы с новым мужчиной
И боль сводит меня с ума
Мне пришлось стиснуть зубы, когда стало тяжело
Но море любви никогда не было таким бурным
И я никогда не был так далеко от берега
Я никогда не кусала пулю, как это раньше
Я никогда не кусала пулю, как это
--- Инструментальная ---
Меня связали, поджарили, задушили и засохли
Под сильным стрессом
Меня сожгли, отвергли, выгнали из города
По уши в беспорядке
У меня был год со слезами на глазах
Я даже не хотел существовать
Но я никогда не кусала пулю, как это
Я много раз падал и прошел через них все
Но мне никогда не было так больно
И ты строишь планы с новым мужчиной
И боль сводит меня с ума
Мне пришлось стиснуть зубы, когда стало тяжело
Но море любви никогда не было таким бурным
И я никогда не был так далеко от берега
Я никогда не кусала пулю, как это раньше
Я никогда не кусала пулю, как это
(Разговорный) Эй, Джордж
Я никогда не кусала пулю, как это раньше
Я никогда не кусала пулю, как это
(Говорит) Эй, Сэмми выстрелил в эту штуку...