Перевод текста песни Stuck Inside A Cloud - George Harrison

Stuck Inside A Cloud - George Harrison
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stuck Inside A Cloud, исполнителя - George Harrison. Песня из альбома Brainwashed, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.11.2002
Лейбл звукозаписи: Umlaut
Язык песни: Английский

Stuck Inside a Cloud

(оригинал)

В плену тумана

(перевод на русский)
Never slept so little,И не спать так долго
Never smoked so muchДумать и курить
Lost my concentration, I couldВот бы стать разумней... где уж...
Even lose my touchРву я смысла нить...
--
Talking to myself,Спорю сам с собой
Crying out loudСлёзы как вал
Only I can hear me,Может, и услышит кто — я
I'm stuck inside a cloudВновь в туман попал...
--
I've made some exhibitionКругом одни насмешки
I lost my will to eatКак их снести я смог?
Оnly thing that matters to me is toМожет знал, что будет миг... узрю
Touch your lotus feetЯ твой лотос ног...
--
Talking to myself,Спорю сам с собой
Crying out loudСлёзы словно вал
Only I can hear me andМожет, и услышит кто — я
I'm stuck inside a cloud [3x]Вновь в туман попал... [3x]
--
Talking to myself,Может, стал безумным
Crying out loudРаз мне ясно всё как день
But only I can hear me,Хочу найти ответ на вопрос
I'm stuck inside a cloudНо исцеляться лень...
--
Never been so crazyИ спорю сам с собой
But I've never felt so sureПлачу пред бедой
I wish I had the answer to give,Знаю, как уйдёшь ты — я
Don't even have the cureВ омут с головой...
--
Just talking to myself,Спорю сам с собой
Crying as we partПлачу пред бедой
Knowing as you leave me,Знаю, как уйдёшь ты — я
I also lose my heartВ омут с головой...
--
I'm talking to myself and
I'm crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

Stuck Inside A Cloud

(оригинал)
Never slept so little
Never smoked so much
Lost my concentration I could
even lose my touch
Talking to myself
Crying out loud
Only I can hear me
I’m stuck inside a cloud
I made some exhibition
I lost my will to eat
The only thing that matters to me is to touch your lotus feet
Talking to myself
Crying out loud
Only I can hear me
I’m stuck inside a cloud
Talking to myself
Crying out loud
Only I can hear me And i’m stuck inside a cloud
Talking to myself
Crying out loud
Only I can hear me
I’m stuck inside a cloud
Never been so crazy
But I’ve never felt so sure
I wish I had the answer to give
Don’t even have the cure
Just talking to myself crying as we part
Knowing as you leave me I also lose my heart
Talking to myself crying as we part
Knowing as you leave me I also lose my heart
George Harrison: voz, guitarra acєstica e slide e coros
Jeff Lynne: baixo, guitarra el (c)ctrica e piano
Dhani Harrison: Wurlitzer
Jim Keltner: bateria

Застрял В Облаке

(перевод)
Никогда не спал так мало
Никогда столько не курил
Потерял концентрацию, я мог
даже потерять прикосновение
Разговариваю сам с собой
Плакать вслух
Только я слышу себя
Я застрял в облаке
Я сделал выставку
Я потерял желание есть
Единственное, что для меня важно, это коснуться твоих лотосных стоп
Разговариваю сам с собой
Плакать вслух
Только я слышу себя
Я застрял в облаке
Разговариваю сам с собой
Плакать вслух
Только я слышу себя И я застрял в облаке
Разговариваю сам с собой
Плакать вслух
Только я слышу себя
Я застрял в облаке
Никогда не был таким сумасшедшим
Но я никогда не был так уверен
Мне жаль, что у меня не было ответа, чтобы дать
Нет даже лекарства
Просто разговариваю с собой, плачу, когда мы расстаемся
Зная, что ты покидаешь меня, я также теряю сердце
Разговариваю сам с собой, плачу, когда мы расстаемся
Зная, что ты покидаешь меня, я также теряю сердце
Джордж Харрисон: голос, акустическая гитара, слайд и бас
Джефф Линн: baixo, гитара el (c) ctrica и фортепиано
Дхани Харрисон: Вурлитцер
Джим Келтнер: батарея
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Got My Mind Set On You 1987
Run Of The Mill 2013
While My Guitar Gently Weeps ft. George Harrison, n/a 2010
I Live For You 2013
Cloud Nine 1987
Blow Away 1979
This Is Love 1987
Fish On The Sand 1987
Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) 2013
Cheer Down 2008
If Not For You 2013
Isn't It A Pity 2013
When We Was Fab 1987
Give Me Love (Give Me Peace On Earth) 1973
Here Comes The Moon 1979
Bangla Desh 1973
All Things Must Pass 2013
Beware Of Darkness 2013
Art Of Dying 2013
Someplace Else 1987

Тексты песен исполнителя: George Harrison