Перевод текста песни Rainy Days - Gentleman, Tamika, Martin Jondo

Rainy Days (оригинал)

Rainy days dem gone
It’s over now it’s over now
Through those raging storm
We cover now we cover now
Rainy days dem gone
It’s over now, it’s over now
Wicked man dem hafi calm
Run for cover now for cover now
Martin Jondo:
Now I am rising
And smiling
Leaving
And jammin'
Breaking
The shackles around my neck
Now I know how to trust in the sweet love
No I got the keys to the door oh lord
And Jah Jah sweet light is shining in my heart
Gentleman:
I remember how we used to sit
Down worry 'bout life
But true we confident
We never ever give up the fight
The music with the blessing
And Jah show we the light
Hafi mek dem seh we move upright
Watch deh clear the way
And mek we buss weh like tide
Babylon dem try fi track we tek the next flight
A who dem try fi diss me wonder
Who dem try fi fight
Tamika:
I’ve got to get myself together now
Forgetting the past it’s all 'bout the here and now
Now I know I could make it if I try
And Jah never let my perseverance die
'cause I want to give my all and all
Gentleman:
Chant some redemption and give Jah Jah the praise
Babylon your time is done and not to mention your days
Light up the fire now you can’t stop the blaze
Revolutionary mood dem can’t tek ina the place
You can’t pollute me and you can’t change me ways
Think she man a sleep a you think man a gaze
I a sit down and a study fi survive the next phase
She say and he say and we

(перевод)

Дождливые дни ушли
Теперь все кончено
Сквозь бушующий шторм
Мы покрываем сейчас мы покрываем сейчас
Дождливые дни ушли
Все кончено, все кончено
Злой человек дем хафи спокоен
Беги в укрытие сейчас, в укрытие сейчас
Мартин Джондо:
Теперь я поднимаюсь
И улыбаясь
Уход
И джем
Ломать
Кандалы на моей шее
Теперь я знаю, как доверять сладкой любви
Нет, у меня есть ключи от двери, о господи
И сладкий свет Jah Jah сияет в моем сердце
Джентльмен:
Я помню, как мы сидели
Вниз беспокоиться о жизни
Но правда, мы уверены
Мы никогда не сдаемся в борьбе
Музыка с благословением
И Джа показывает нам свет
Хафи мек дем сех, мы движемся прямо
Смотрите, как расчищаете путь
И мек, мы автобус, как прилив
Вавилон, попробуй, отследи, мы начнем следующий рейс
А кто пытается меня удивить
Кто пытается драться
Тамика:
Я должен собраться сейчас
Забыв прошлое, все здесь и сейчас
Теперь я знаю, что смогу это сделать, если попытаюсь
И Джа никогда не позволял моей настойчивости умереть
потому что я хочу отдать все и вся
Джентльмен:
Воспевайте искупление и дайте Jah Jah похвалу
Вавилон, твое время прошло, не говоря уже о твоих днях
Зажгите огонь, теперь вы не можете остановить пламя
Революционное настроение дем не может быть на месте
Вы не можете загрязнить меня, и вы не можете меня изменить
Думаешь, она спит, а ты думаешь, что мужчина смотрит
Я сажусь и учусь, чтобы выжить на следующем этапе
Она говорит, и он говорит, и мы