Перевод текста песни You Don't Listen - General Elektriks

You Don't Listen (оригинал)

Distant suns rallied their troops tonight
But You Don’t Listen, no You Don’t Listen
Creatures crawl out of your yard
But You Don’t Listen, no You Don’t Listen
Dogs are barking at the door
But You Don’t Listen, no You Don’t Listen
Tearing to shreds clothes that you wore
But You Don’t Listen, no You Don’t Listen
Fog is settling round your house tonight
But You Don’t Listen, no You Don’t Listen
Silent lightning shines so bright
But You Don’t Listen, no You Don’t Listen
When hawks come crashing trough your window
You might listen, you just might listen
Spitting fire on all that you own
You might listen, you just might listen
Still it’s a sweet life for my demoiselle and and I
Your hand is holding mine and we shake off the tremors
Lay downyour head a while, come and show me that smile
It was such a good city for dreamers

Ты Не Слушаешь (перевод)

Далекие солнца созвали полки за оконной тенью,
Но ты глуха—не слышишь, ты не внемлешь мне.
Из сада выползают твари полуночной ленью,
Но ты глуха—не слышишь, ты не внемлешь мне.
Собаки лают у дверей, как тени древних стражей,
Но ты глуха—не слышишь, ты не внемлешь мне.
Твои одежды рвут на лоскуты ветра вражьи,
Но ты глуха—не слышишь, ты не внемлешь мне.
Дом твой сегодня окутает туман, как саван из пепла,
Но ты глуха—не слышишь, ты не внемлешь мне.
Безмолвная молния вспыхнет — меч стеклянный и светлый,
Но ты глуха—не слышишь, ты не внемлешь мне.
Когда ястребы влетят, дробя стекло, в твое жилище,
Ты, может быть, услышишь, быть может, ты услышишь.
И огненный язык пройдется по всему, что любишь ты,
Ты, может быть, услышишь, быть может, ты услышишь.
А все ж — моя прелестница, для нас сладка судьба,
Твоя рука в моей, и вместе мы стряхнем дрожь с плеча.
Приляг ко мне на время, улыбку мне даря,
Как был хорош тот город — для мечтателей и меня.