Перевод текста песни Take Back the Instant - General Elektriks

Take Back the Instant (оригинал)

Take back the instant
When you brushed him off your shirt
You tried to drag him to the trash
You tried to trade him in for cash
Take back the instant
When you blew him off your path
With a kiss reading 20 below zero
Tomorrow is a no-go, a no-go
Cold, cold moment
When the first doubt shot through your head
A black ink drip running through your veins
Start hello to drift bringing you sleep pain
Pregnant seconds
Dripping through the hour-glass
When the lure of men who would be kings
Made you lose the man who was wearing you ring
He didn’t match your luscious thoughts tonight
You couldn’t look him in the eye
Awkward is the embrace when it’s not tight, not tight
And so the jewel you once both had is left crumpled
Like a collapsed lung
When all you had to do was hang out in the sun
Hang out in the sun
Sir, you feel so dignified
Your watch is very ornate
But you were just born in the right place
Just born into the right race
You’re climbing Mount Everest now
Granting wishes from above
Favors are yours to give
Lies are yours to live
Take Back The Instants
That lead you to believe
That the earth shakes ‘cuz you’re not happy
And the sun rises ‘cuz you’re not sleepy
You got the loudest parade in town
Clowns, assassins, and crooks
You got ladies in see-through gowns
Reading extracts from your books
Beggars are trailing at the back
They’re waving from the cardboard float
You’re thinking that from up close
Statistics can be such a drag
Your cup is full now
Blood is the color of this wine
And it’s dripping from the ceiling
And it’s making the chandeliers ring
And the instant the ballroom overflows
Your thrones turn into your gallows

Возьми назад то мгновение (перевод)

Верни мгновение
Когда ты стряхнула его со своей рубашки
Ты пытался затащить его в мусорку
Вы пытались обменять его на наличные
Верни мгновение
Когда ты сбил его со своего пути
С поцелуем, показывающим 20 ниже нуля
Завтра не пойдет, не пойдет
Холодный, холодный момент
Когда первое сомнение пронзило твою голову
Черная чернильная капля течет по твоим венам
Начни привет дрейфовать, принося тебе боль во сне
Беременные секунды
Капает сквозь песочные часы
Когда приманка мужчин, которые хотели бы быть королями
Заставил тебя потерять человека, который носил твое кольцо
Он не соответствовал твоим сладким мыслям сегодня вечером
Вы не могли смотреть ему в глаза
Неловкое объятие, когда оно не крепкое, не крепкое
И поэтому драгоценный камень, который у вас был когда-то, остался смятым
Как свернувшееся легкое
Когда все, что вам нужно было делать, это тусоваться на солнце
Прогуляйтесь на солнце
Сэр, вы чувствуете себя так достойно
Ваши часы очень богато украшены
Но вы просто родились в нужном месте
Просто родился в правильной расе
Вы сейчас поднимаетесь на Эверест
Исполнение желаний свыше
Одолжения за вами
Ложь принадлежит вам, чтобы жить
Верните мгновения
Это заставляет вас верить
Что земля трясется, потому что ты несчастлив
И солнце встает, потому что ты не спишь
У вас самый громкий парад в городе
Клоуны, убийцы и мошенники
У вас есть дамы в прозрачных платьях
Чтение отрывков из ваших книг
Нищие тянутся сзади
Они машут с картонного поплавка
Вы думаете, что с близкого расстояния
Статистика может быть таким тормозом
Ваша чаша полна
Кровь – это цвет этого вина
И капает с потолка
И это заставляет люстры звенеть
И в тот момент, когда бальный зал переполняется
Ваши троны превращаются в ваши виселицы