Перевод текста песни You Can't Take It with You When You Go - Gene Watson

You Can't Take It with You When You Go (оригинал)

I got a friend who’s a workaholic, he never knows when to quit
Well, Me, I knock off early every chance I get
He’s got an I.R.A.
for a rainy day but I wonder if he knows
That you can’t take it with you when you go
While I’m out somewhere fishin', you bet he’s workin' hard
My little boat’s in the water, his big boat sits in the yard
And while I’m makin' time with that gal of mine
His love life’s on hold, you can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get too old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
Now hard work it’s a virtue and there’s nothin' wrong with that
I ain’t afraid to pull my weight but I ain’t gonna break my back
I ain’t worried about my bank account, just let the good times roll
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get to old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go…

Ты Не Можешь Взять Его с Собой, Когда Уходишь (перевод)

У меня есть друг, трудоголик, он никогда не знает, когда нужно уйти
Ну, я, я рано сдаюсь при каждом удобном случае
У него есть I.R.A.
на черный день, но мне интересно, знает ли он
Что вы не можете взять это с собой, когда идете
Пока я где-то рыбачу, готов поспорить, он много работает
Моя маленькая лодка в воде, его большая лодка стоит во дворе
И пока я провожу время с этой моей девушкой
Его любовная жизнь приостановлена, ты не можешь взять ее с собой, когда уйдешь
Вы не можете взять его с собой, когда идете
Тебе лучше потратить некоторое время, чтобы жить и любить, прежде чем ты состаришься
Все сокровища в этом мире ничего не значат, когда они унижают тебя.
Потому что ты не можешь взять это с собой, когда пойдешь
Теперь тяжелая работа - это добродетель, и в этом нет ничего плохого
Я не боюсь тянуть свой вес, но я не собираюсь ломать себе спину
Я не беспокоюсь о своем банковском счете, просто пусть идут хорошие времена
Вы не можете взять его с собой, когда идете
Вы не можете взять его с собой, когда идете
Вам лучше потратить некоторое время, чтобы жить и любить, прежде чем состариться
Все сокровища в этом мире ничего не значат, когда они унижают тебя.
Потому что ты не можешь взять это с собой, когда пойдешь
Все сокровища в этом мире ничего не значат, когда они унижают тебя.
Потому что вы не можете взять его с собой, когда идете ...