Перевод текста песни You Can't Get Arrested in Nashville - Gene Watson

You Can't Get Arrested in Nashville (оригинал)

Key to the city, on the wall
Platinum albums line your hall
So how come nobody’s returning your call
When all you want to do is sing
Too old to start over, too young to quit
But it’s been so long since you hit
And everyone knows that since Elvis split, the almighty dollar is king
There on the jukebox
Ain’t that your name
Hey, weren’t you headed for the Hall of Fame?
Well, you’re tried & you’re tested
And your songs are still requested
But you can’t even get arrested in Nashville
If they make you an offer, you won’t refuse
Down here they don’t let beggars choose
But didn’t you already pay these dues
About a million miles ago
They say your name is still a household word
But what good is it, if you can’t get heard
Well, you’re tried & you’re tested
And your whole life is invested
But you can’t even get arrested
Time is not on your side
Oh, time is on the rise
You know it’s not enough to just break even
When all your true believers stop believin'
Well, you’re tried & you’re tested
And your songs are still requested
But you can’t even get arrested
Well, you’re tried & you’re tested
And your whole life is invested
But you can’t even get arrested… in Nashville

В Нэшвилле тебя не арестуют (перевод)

Ключ от города, на стене
Платиновые альбомы в вашем зале
Так почему никто не отвечает на ваш звонок
Когда все, что вы хотите сделать, это петь
Слишком стар, чтобы начать все сначала, слишком молод, чтобы уйти
Но прошло так много времени с тех пор, как ты ударил
И все знают, что с тех пор, как Элвис распался, всемогущий доллар стал королем.
Там на музыкальном автомате
Разве это не твое имя
Эй, разве ты не направлялся в Зал славы?
Ну, ты испытан и ты испытан
И твои песни все еще востребованы
Но тебя даже не могут арестовать в Нэшвилле.
Если вам сделают предложение, вы не откажетесь
Здесь нищим не дают выбирать
Но разве вы уже не заплатили эти взносы
Около миллиона миль назад
Говорят, ваше имя все еще нарицательное
Но что хорошего, если тебя не услышат
Ну, ты испытан и ты испытан
И вся твоя жизнь вложена
Но вы даже не можете быть арестованы
Время не на вашей стороне
О, время на подъеме
Вы знаете, что недостаточно просто безубыточности
Когда все твои истинно верующие перестанут верить
Ну, ты испытан и ты испытан
И твои песни все еще востребованы
Но вы даже не можете быть арестованы
Ну, ты испытан и ты испытан
И вся твоя жизнь вложена
Но тебя даже не арестуют… в Нэшвилле