Перевод текста песни When a Fool Learns - Gene Watson

When a Fool Learns (оригинал)

Wish I was in your shoes
I wish you were hurtin' me instead of me hurtin' you
I wish that you were walkin' out on me again
Wish I could feel your heart
'Cause I know the way it feels to be left broken apart
I wish that I could be your fool right to the end
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
I wish I still loved you
I wish that fire still raged inside like it used to do
I wish that I could hold you and pretend it does
I wish my heart was wrong
I wish that I could fight it but the feeling’s all gone
Wish I was that forgiving fool I always was
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
When a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
(fade) When a fool learns how to say goodbye, he’s gone

Когда Дурак Учится (перевод)

Хотел бы я быть на твоем месте
Я хочу, чтобы ты причинял мне боль, а не я причинял тебе боль
Я хочу, чтобы ты снова ушел от меня
Хотел бы я чувствовать твое сердце
Потому что я знаю, каково это быть разбитым на части
Я хочу, чтобы я мог быть твоим дураком до конца
Но когда дурак научится говорить, что все кончено
Когда дурак уходит, он никогда не возвращается
Как только он усвоил урок, нет никого более сильного
Когда дурак научится прощаться, он ушел
Хотел бы я по-прежнему любить тебя
Я хочу, чтобы огонь все еще бушевал внутри, как раньше
Я хочу, чтобы я мог обнять тебя и притвориться, что это так
Я хочу, чтобы мое сердце было неправильным
Я бы хотел, чтобы я мог бороться с этим, но чувство ушло
Хотел бы я быть тем всепрощающим дураком, которым всегда был
Но когда дурак научится говорить, что все кончено
Когда дурак уходит, он никогда не возвращается
Как только он усвоил урок, нет никого более сильного
Когда дурак научится прощаться, он ушел
Когда дурак учится говорить, что все кончено
Когда дурак уходит, он никогда не возвращается
Как только он усвоил урок, нет никого более сильного
(исчезают) Когда дурак учится прощаться, он ушел