Перевод текста песни The Great Divide - Gene Watson

The Great Divide (оригинал)

It’s time for us to settle up and go our seperate ways
No one takes the blame but we both have to pay
Everything that once was ours now is yours or mine
I guess we finally made it across the great divide
And it sure hurts like hell to see you walk away
And there’s nothin' I can do to make you want to stay
No one but you and I can know how hard we tried
There’s no turnin' back, we’ve crossed the great divide
Now we’re standing in the doorway of a house we made a home
And it seems so cold and empty now that all our love is gone
We take one last look together before we say goodbye
Since we finally made it across the great divide
And it sure hurts like hell to see you walk away
And there’s nothin' I can do to make you want to stay
No one but you and I can know how hard we tried
There’s no turnin' back, we’ve crossed the great divide
There’s just no turnin' back, we’ve crossed the great divide

Великий раздел (перевод)

Пришло время нам успокоиться и пойти разными путями
Никто не берет на себя вину, но мы оба должны платить
Все, что когда-то было нашим, теперь твое или мое
Думаю, мы наконец-то преодолели великую пропасть
И это чертовски больно видеть, как ты уходишь
И я ничего не могу сделать, чтобы ты захотел остаться
Никто, кроме вас и меня, не может знать, как сильно мы старались
Назад пути нет, мы пересекли великую пропасть
Теперь мы стоим в дверях дома, в котором мы построили дом
И кажется таким холодным и пустым теперь, когда вся наша любовь ушла
Мы в последний раз смотрим вместе, прежде чем попрощаться
Поскольку мы, наконец, преодолели великий разрыв
И это чертовски больно видеть, как ты уходишь
И я ничего не могу сделать, чтобы ты захотел остаться
Никто, кроме вас и меня, не может знать, как сильно мы старались
Назад пути нет, мы пересекли великую пропасть
Назад просто нет пути, мы пересекли великую пропасть