Перевод текста песни Tequila Sheila - Gene Watson

Tequila Sheila (оригинал)

When the last breath of life is gone from my body
And my lips are as cold as the sea
When my friends gather 'round for my farewell party
Won’t you pretend you love me
There’ll be flowers from those who’ll cry
When I go and leave you in this old world alone
I know you’ll have fun at my farewell party
Won’t you be glad when I’m gone?
Don’t be mad at me for wanting to keep you
Till my life on this old world is through
You’ll be free at the end of my farewell party
But I’ll, I’ll go away loving you
There’ll be flowers from those who’ll cry
When I go and leave you in this old world alone
I know you’ll have fun at my farewell party
Won’t you be glad when I’m gone?
Oh, won’t you be glad when I’m gone…

Текила Шейла (перевод)

Когда последний вздох жизни уходит из моего тела
И мои губы холодны, как море
Когда мои друзья собираются на мою прощальную вечеринку
Разве ты не притворишься, что любишь меня?
Будут цветы от тех, кто будет плакать
Когда я уйду и оставлю тебя одну в этом старом мире
Я знаю, тебе будет весело на моей прощальной вечеринке.
Разве ты не будешь рад, когда я уйду?
Не сердись на меня за то, что я хочу удержать тебя
Пока моя жизнь в этом старом мире не закончится
Вы будете свободны в конце моей прощальной вечеринки
Но я, я уйду, любя тебя
Будут цветы от тех, кто будет плакать
Когда я уйду и оставлю тебя одну в этом старом мире
Я знаю, тебе будет весело на моей прощальной вечеринке.
Разве ты не будешь рад, когда я уйду?
О, разве ты не будешь рад, когда я уйду ...