Перевод текста песни Somewhere over You - Gene Watson

Somewhere over You (оригинал)

I rolled out of bed with my eyes on you
Admiring the sun on your face
You never looked better than the way you do
Your smile is always in place
Oh, but honey, I’m convinced it must be a sin
To wrap my whole heart round an eight-by-ten
So I’m closing this chapter and starting anew
Somewhere over you
I have found me a way to forget you at last
I’ve broken the chains holding you to my past
I’m burning your memories and starting my life anew
Somewhere over you
Today when that sun is going down
I’m gonna be far, far away
It’s any old road to another town
And tonight in some roadside cafe
I’ll be thinkin' 'bout you, baby, kickin' up your heels
But the first time since you I’m gonna know how it feels
I’ll be tasting my freedom and loving it too
Somewhere over you
I have found me a way to forget you at last
I’ve broken the chains holding you to my past
I’m burning your memories and starting my life anew
Somewhere over you
I’m burning your memories and starting my life anew
Somewhere over you
I’m over you

Где-то над Тобой (перевод)

Я скатился с кровати, глядя на тебя
Любоваться солнцем на лице
Ты никогда не выглядел лучше, чем сейчас.
Ваша улыбка всегда на месте
О, но дорогая, я убежден, что это должно быть грехом
Обернуть все свое сердце вокруг восемь на десять
Так что я закрываю эту главу и начинаю заново
Где-то над тобой
Я нашел способ забыть тебя наконец
Я разорвал цепи, удерживающие тебя от моего прошлого
Я сжигаю твои воспоминания и начинаю свою жизнь заново
Где-то над тобой
Сегодня, когда это солнце садится
Я буду далеко, далеко
Это любая старая дорога в другой город
А сегодня вечером в каком-то придорожном кафе
Я буду думать о тебе, детка, пинать твои каблуки
Но впервые после тебя я узнаю, каково это
Я буду пробовать свою свободу и любить ее тоже
Где-то над тобой
Я нашел способ забыть тебя наконец
Я разорвал цепи, удерживающие тебя от моего прошлого
Я сжигаю твои воспоминания и начинаю свою жизнь заново
Где-то над тобой
Я сжигаю твои воспоминания и начинаю свою жизнь заново
Где-то над тобой
Я над вами