Перевод текста песни She's Leavin' Looking Good - Gene Watson

She's Leavin' Looking Good (оригинал)

As her soft hand signs the papers
I can see her brand new ring
It’s hard to tell those polished nails once tied old apron strings
Then she sets the pen down slowly
And her blue eyes catch the light
She’s looking even lovelier than she did our wedding night
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
That uptown crowd weren’t our crowd
'Til he taught her the part
They took her in, that’s when she started breakin' this old heart
Now she’s wears no sign she hurt me
No guilt behind her smile
She’s even learned to do me wrong with such a sense of style
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good

Она Уезжает И Выглядит Хорошо. (перевод)

Когда ее мягкая рука подписывает бумаги
Я вижу ее новое кольцо
Трудно сказать, что эти полированные ногти когда-то связывали старые завязки фартука
Затем она медленно опускает ручку
И ее голубые глаза ловят свет
Она выглядит еще красивее, чем в нашу первую брачную ночь.
И я не могу не хотеть ее все еще
Любой мужчина, увидевший ее,
Она может уйти от меня сегодня
Но она хорошо выглядит
Эта толпа в центре города не была нашей толпой
«Пока он не научил ее части
Они приняли ее, вот когда она начала разбивать это старое сердце
Теперь на ней нет никаких признаков того, что она причинила мне боль
Нет вины за ее улыбкой
Она даже научилась делать мне плохо с таким чувством стиля
И я не могу не хотеть ее все еще
Любой мужчина, увидевший ее,
Она может уйти от меня сегодня
Но она хорошо выглядит
И я не могу не хотеть ее все еще
Любой мужчина, увидевший ее,
Она может уйти от меня сегодня
Но она хорошо выглядит
Она может уйти от меня сегодня
Но она хорошо выглядит