Перевод текста песни Ashes to Ashes - Gene Watson

Ashes to Ashes (оригинал)

Your memory is something that
I never could seem to lose
Oh, I’ve tried everything even
Drowning your memory in booze
So I finally decided to lay down
And die with the pain
Oh, but my heart kept on beating
And softly repeating your name
Ashes to ashes, dust to dust
My heart and my mind know
You’re still here with us
When they lay me away
The last words they’ll speak
Here lies a man that don’t rest in peace
God gave me your love and
God knows I threw it away
Oh, what I put you through
Is the same Hell I’m living today
Now praying don’t help
So dyin’s the best I can do
But when it’s all said and done
I’ll still have these memories of you
Ashes to ashes, dust to dust
My heart and my mind know
You’re still here with us
When they lay me away
The last words they’ll speak
Here lies a man that don’t rest in peace
Here lies a man that don’t rest in peace

Прах к праху (перевод)

Ваша память – это то, что
Я никогда не мог проиграть
О, я пробовал все, даже
Утопить память в выпивке
Так что я, наконец, решил лечь
И умереть от боли
О, но мое сердце продолжало биться
И тихо повторяя твоё имя
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Мое сердце и мой разум знают
Ты все еще здесь с нами
Когда они укладывают меня
Последние слова, которые они скажут
Здесь лежит человек, который не упокоился с миром
Бог дал мне твою любовь и
Бог знает, я выбросил его
О, через что я заставил тебя пройти
Это тот же ад, в котором я живу сегодня
Теперь молитвы не помогают
Так что умираю - это лучшее, что я могу сделать.
Но когда все сказано и сделано
У меня все еще будут эти воспоминания о тебе
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Мое сердце и мой разум знают
Ты все еще здесь с нами
Когда они укладывают меня
Последние слова, которые они скажут
Здесь лежит человек, который не упокоился с миром
Здесь лежит человек, который не упокоился с миром