Перевод текста песни Ain't No Fun to Be Alone in San Antone - Gene Watson

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (оригинал)

It’s another Saturday night down in San Antonio
And I looked for you from the river walk to the Alamo
I checked out all the hangouts but your whereabouts were unknown
And it ain’t no fun to be alone down in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You said we could meet at the cafe' Carmalita
So while I waited on you I had me a few margaritas
Now it’s closin' time and they’re sayin’that I’m gonna
Have to be movin' on and it ain’t no fun to be alone in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You know, it ain’t no fun to be alone down in San Antone

Не весело быть Одному в Сан-Антонио (перевод)

Еще один субботний вечер в Сан-Антонио.
И я искал тебя от реки до Аламо
Я просмотрела все видеовстречи, но ваше местонахождение неизвестно
И не весело быть одному в Сан-Антоне
Я думал, что ты моя роза Сан-Антонио
И я был твоим деревенским ромео
То, как ты держал меня, я думал, что ты никогда не уйдешь, Но потом ты оставил меня в полном одиночестве в Сан-Антонио
Ты сказал, что мы можем встретиться в кафе "Кармалита".
Поэтому, пока я ждал тебя, я выпил несколько маргарит
Сейчас время закрытия, и они говорят, что я собираюсь
Нужно двигаться дальше, и это не весело быть одному в Сан-Антоне
Я думал, что ты моя роза Сан-Антонио
И я был твоим деревенским ромео
То, как ты держал меня, я думал, что ты никогда не уйдешь, Но потом ты оставил меня в полном одиночестве в Сан-Антонио
Знаешь, не весело быть одному в Сан-Антоне