Перевод текста песни Would You - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Would You (оригинал)

I’ve been reading such romantic stories
Tales of love that set my heart aflame
Pages that entrance
With a new romance
But each plot is really quite the same
He holds her in his arms
Would you, would you?
He tells her of her charms
Would you, would you?
They met as you and I
And they were only friends
But before
The story ends
He’ll kiss her with a sigh
Would you, would you?
If the girl were I
Would you, would you?
And would you dare to say
«Let's do the same as they»?
I would
Would you?
(Instrumental break)
They met as you and I
And they were only friends
But before
The story ends
He’ll kiss her with a sigh
Would you, would you?
If the girl were I
Would you, would you?
And would you dare to say
«Let's do the same as they»?
I would
Would you?

Не могли бы вы (перевод)

Я читал такие романтические истории
Рассказы о любви, которые зажгли мое сердце
Страницы, которые вход
С новым романом
Но каждый сюжет на самом деле очень похож
Он держит ее на руках
Не могли бы вы, не так ли?
Он рассказывает ей о ее прелестях
Не могли бы вы, не так ли?
Они встретились, как ты и я
И они были только друзьями
Но прежде
История заканчивается
Он поцелует ее со вздохом
Не могли бы вы, не так ли?
Если бы я был девушкой
Не могли бы вы, не так ли?
И посмеете ли вы сказать
«Давайте сделаем так же, как они»?
Я буду
Не могли бы вы?
(Инструментальная пауза)
Они встретились, как ты и я
И они были только друзьями
Но прежде
История заканчивается
Он поцелует ее со вздохом
Не могли бы вы, не так ли?
Если бы я был девушкой
Не могли бы вы, не так ли?
И посмеете ли вы сказать
«Давайте сделаем так же, как они»?
Я буду
Не могли бы вы?