Перевод текста песни When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (From "There's No Business Like Show Business") - Ethel Merman, Donald O'Connor, Dan Dailey

When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (From "There's No Business Like Show Business") (оригинал)

I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor man
I got to find that man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
Ala-
-bam'
Ala-
-bam'
That’s where you’ll stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabamy!
Board!
For Alabam'
For Alabamy
Board!
I’ll be right there with bells
When that old conductor yells
All aboard for Alabam'!
When that midnight choo-choo leaves for Alabam'

When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (From "There's No Business Like Show Business") (перевод)

Я буду прямо там
у меня есть тариф
Когда я вижу этого рыжеволосого кондуктора
Я должен найти этого человека
Я схвачу его за воротник
И я буду кричать
Ала-
-бам'
Ала-
-бам'
Вот где вы остановите свой поезд
Это возвращает меня снова
Вниз домой, где я останусь
Где мой медовый ягненок
Я буду там с колокольчиками
Когда этот старый дирижер кричит
Все на борт!
Все на борт!
Все на борт в Алабаму!
Доска!
Для Алабама'
Для Алабамы
Доска!
Я буду там с колокольчиками
Когда этот старый дирижер кричит
Все на борт, в Алабам!
Когда эта полуночная чу-чу уезжает в Алабам,