Перевод текста песни My Love Is a Thing - Debbie Reynolds

My Love Is a Thing (оригинал)

Love is a thing
A sting
That brings a reason for livin'
Love is a fling
There’s never any doubt
Love will unhinge
And singe
And cringe the weak and the hearty
Love is a binge
That pushes logic out
Love has a way of catching
A person unaware
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a noose
A ruse
no use to try to resist it
Love is a thing
that no one can live without
Love has a way of catching hold
Like a cold
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a word
A word I’ve heard
Referred to in whispers
Love’s girls and boys
Making noise
And after dark in some respects
It’s just a bundle of sound effects
Well it’s a wheeze, a sneeze
A pop, a cop, a crow
A chicken and a dove
And they can hand it out
Give it up
None of us could live without love
Love is
Love is a
Love is a thing
Ya

Моя Любовь-Это Вещь. (перевод)

Любовь - это вещь
Жало
Это приносит повод для жизни
Любовь - это интрижка
Никогда не бывает сомнений
Любовь расшатается
И опалить
И съежиться слабым и сердечным
Любовь – это выпивка
Это выталкивает логику
У любви есть способ поймать
Человек, не знающий
Нет рифмы или причины
В любое время и сезон
Упадок, испуг
Вор в ночи
Любовь - это петля
уловка
бесполезно пытаться сопротивляться этому
Любовь - это вещь
без которого никто не может жить
У любви есть способ поймать
как простуда
Нет рифмы или причины
В любое время и сезон
Упадок, испуг
Вор в ночи
Любовь - это слово
Слово, которое я слышал
Упоминается шепотом
Девочки и мальчики любви
Шуметь
И после наступления темноты в некоторых отношениях
Это просто набор звуковых эффектов
Ну, это хрип, чих
Поп, коп, ворона
Курица и голубь
И они могут передать это
Брось это
Никто из нас не мог бы жить без любви
Любовь - это
Любовь это
Любовь - это вещь
Я.