Перевод текста песни Beautiful Girl - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Beautiful Girl (оригинал)

If I could write like poets do
I’d send my song that’s all to you
Beautiful girl, you’re my desire
But when I search for words of praise
I’m like a schoolboy in a daze
When you come my way
This is all that I can say:
Beautiful girl, you’re a lovely picture
Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
Of all that lives
Under the big blue skies
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle
If I had you
You’d be my dream come true
There may be blondes and brunettes
That are hard to resist
You surpass them like a queen
You’ve got those lips
That were meant to be kissed
And you’re over sweet sixteen
Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call the preacher
What can I do
But give my heart to you
Beautiful girl?

Красивая Девушка (перевод)

Если бы я мог писать, как поэты
Я бы послал тебе свою песню, на этом все
Красивая девушка, ты мое желание
Но когда я ищу слова похвалы
Я как школьник в оцепенении
Когда ты придешь ко мне
Это все, что я могу сказать:
Красивая девушка, ты прекрасная картина
Красивая девушка, ты великолепная смесь
Из всего, что живет
Под большими голубыми небесами
Красивая девушка, ты ослепительно красива
Красивая девушка, я никогда не мог шутить
Если бы у меня был ты
Ты будешь моей мечтой
Могут быть блондины и брюнеты
Перед которыми трудно устоять
Ты превосходишь их, как королева
У тебя есть эти губы
Которые предназначались для поцелуев
И тебе уже больше шестнадцати
Красивая девушка, какое великолепное создание
Красивая девушка, позволь мне позвонить проповеднику
Что мне делать
Но отдам тебе мое сердце
Красивая девушка?