Перевод текста песни Scatola Nera - Gemitaiz, Madman, Giorgia

Scatola Nera (оригинал)

La vita non è Walt Disney
No, non fare entrare qua dietro le cubiste
Mi sa che me ne vado a letto mister
Fuorigioco
Non mi muovo
Vedo un po' desaturato
Colore poco
Baby scotto come il fuoco
Sono pieno, sono vuoto
Faccio l’Atlantico a nuoto
Dice: «Davide ora è uno stronzo
Non vuole fare le foto»
Non sanno degli sgarri sul dorso
Né dei pensieri in cui muoio
Che siamo puri, fiori di loto
Stringiamo la mano al niente
Abbracciamo l’ignoto
Stare a fumare per tutta la sera
Dici dai scrivi ne vale la pena
Oltre ogni dubbio
Oltre ogni scena
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
Prendi la scatola nera
Dimmi che cosa si cela
In quel filo di angoscia in cui cado la sera
Dimmi una cosa sincera
No, non sono triste, è solo che a volte entro in delle fisse
Paranoie miste «e se non ci fosse», «e se poi finisse»
Scusami forse ho fumato troppo
Ho lo sguardo nel vuoto
Pessimista nell’osso
Ma cambio o ti faccio un torto
Che ti amo lo leggi in volto ed è chiaro tutto il contrario
Quando ti urlo che ti odio e non ti sopporto
Forse in fondo non ti merito e basta
Forse in fondo la mia vita è una farsa
Campione mondiale nel mettermi in dubbio ogni volta
A volte mi rimbalza, a volte cazzo non passa
A volte cazzo non passa
Devo essere più forte per te
Devo essere più forte per tre
Sono Terminator, frate', I’ll be back
Don’t worry, I’ll be back
Tornerò, sì, dal futuro come John Titor
Su un Q4 e-tron
Non brucerò un litro
Verrò a prenderti come in un film di Tarantino
Noi due gli unici a colori
Il mondo scolorito
Stare a fumare per tutta la sera
Dici dai scrivi ne vale la pena
Oltre ogni dubbio
Oltre ogni scena
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera

Черный Ящик (перевод)

Жизнь не Уолт Дисней
Нет, не позволяйте девочкам-кубисткам возвращаться сюда.
Я думаю, я иду спать, мистер
Офсайд
я не буду двигаться
Я вижу немного ненасыщенным
Маленький цвет
Ребенок горячий, как огонь
Я полон, я пуст
Я плаваю в Атлантике
Он говорит: «Давиде теперь мудак
Он не хочет фотографироваться»
Они не знают о читах на спине
Ни мысли, в которых я умираю
Что мы чисты, цветы лотоса
Мы пожимаем руки ни с чем
Мы принимаем неизвестное
Курение весь вечер
Вы говорите, давай, напиши, это того стоит.
Вне всяких сомнений
Помимо любой сцены
Открой мое сердце, возьми черный ящик
(Черный ящик, черный ящик)
Открой мое сердце, возьми черный ящик
(Черный ящик, черный ящик)
Открой мое сердце, возьми черный ящик
Возьмите черный ящик
Скажи мне, что скрывает
В той нити тоски, в которую я впадаю вечером
Скажи мне что-нибудь честное
Нет, я не грущу, просто иногда захожу в фиксы
Смешанная паранойя «а что, если бы этого не было», «а что, если бы это закончилось»
Извините, может быть, я слишком много курил
я смотрю в пустоту
Пессимист до мозга костей
Но я меняюсь или ошибаюсь
Вы можете прочитать, что я люблю тебя на лице, и ясно обратное
Когда я кричу на тебя, что я тебя ненавижу и терпеть не могу
Может быть, я просто не заслуживаю тебя
Может быть, моя жизнь в основном фарс
Чемпион мира в вопросе себя каждый раз
Иногда он подпрыгивает, иногда, черт возьми, не уходит
Иногда, черт возьми, не уходит
Я должен быть сильнее для тебя
Я должен быть сильнее на три
Я Терминатор, брат, я вернусь
Не волнуйся, я вернусь
Я вернусь, да, из будущего, как Джон Титор
На электронном троне Q4
литр не сожгу
Я приду за тобой, как в фильме Тарантино
Только двое из нас в цвете
Обесцвеченный мир
Курение весь вечер
Вы говорите, давай, напиши, это того стоит.
Вне всяких сомнений
Помимо любой сцены
Открой мое сердце, возьми черный ящик
(Черный ящик, черный ящик)
Открой мое сердце, возьми черный ящик
(Черный ящик, черный ящик)
Открой мое сердце, возьми черный ящик