Перевод текста песни Falling - Gemini

Falling (оригинал)

I try to steel myself against the past
I thought I’d smile and say it could never last
But in the end I turn out open-hearted
With you again, 'cause I can’t pretend
The water seems so wide when the bridge is burned
But stories have no end til the last page’s turned
I find some things stay the same
Our mind were never really parted, just far apart
You see, every time you look at me
I am falling
And everything’s beyond recall
When I’m falling
The rain can never choke the flame
Though it’s falling
I can’t — get out of the fire
That’s why my heart’s been calling me a liar
And I’m falling
Every time you go away
I feel like falling
Falling
You know I’ve always been just a call away
But I guess we both invited pride to stay
The way we were is not the way we are
But look at me, and then tell me what you see
You’ll find some things never change
Our minds were never really parted, just far apart
And you see, every time you look at me
I am falling
And everything’s beyond recall
When I’m falling
The rain can never choke the flame
Though it’s falling
I can’t — get out of the fire
That’s why my heart’s been calling me a liar
And I’m falling
Every time you go away
I feel like falling
I’m falling
And you see, every time you look at me
I am falling
And everything’s beyond recall
When I’m falling
The rain can never choke the flame
Though it’s falling…

Падающий (перевод)

Я пытаюсь противостоять прошлому
Я думал, что улыбнусь и скажу, что это никогда не может продолжаться
Но в конце концов я оказываюсь открытым сердцем
Снова с тобой, потому что я не могу притворяться
Вода кажется такой широкой, когда мост сожжен
Но у историй нет конца, пока не перевернута последняя страница
Я считаю, что некоторые вещи остаются прежними
Наши мысли никогда не были разделены, просто далеко друг от друга
Видишь ли, каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я падаю
И все безвозвратно
Когда я падаю
Дождь никогда не сможет задушить пламя
Хотя он падает
Я не могу — выйти из огня
Вот почему мое сердце называло меня лжецом
И я падаю
Каждый раз, когда ты уходишь
мне хочется упасть
Падение
Вы знаете, я всегда был на расстоянии одного звонка
Но я думаю, мы оба пригласили гордость остаться
То, как мы были, не так, как мы
Но посмотри на меня, а потом скажи мне, что ты видишь
Вы обнаружите, что некоторые вещи никогда не меняются
Наши умы никогда не были разделены, просто далеко друг от друга
И ты видишь, каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я падаю
И все безвозвратно
Когда я падаю
Дождь никогда не сможет задушить пламя
Хотя он падает
Я не могу — выйти из огня
Вот почему мое сердце называло меня лжецом
И я падаю
Каждый раз, когда ты уходишь
мне хочется упасть
Я падаю
И ты видишь, каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я падаю
И все безвозвратно
Когда я падаю
Дождь никогда не сможет задушить пламя
Хотя падает…