Перевод текста песни The Angels' Share - Geddy Lee

The Angels' Share (оригинал)

The angels' share
The secrets of the universe
Is seldom fair
Hardly blessing, hardly curse
All those things we cannot know
We dream, we hypothesize
Maybe these are secrets shared by those
Watching from the sky
If we are only members of the human race
No supernatural beings from a supernatural place
If you can solve the problem, come and tell me to my face
The angels' share
In all the human mysteries
There is no prayer
To the thieves of celestial history
The myth of perfect wisdom
We forget it at birth
It’s a kind of clandestine conspiracy
A seraphin joke of eternity
If we are only members of the human race
No supernatural beings from a supernatural place
If you can solve the problem, come and tell me to my face
All those things we cannot know
We dream, we hypothesize
Maybe these are secrets shared by those
Watching from the skies
If we are only members of the human race
No supernatural beings from a supernatural place
If you can solve the problem, come and tell me to my face
If we are only members of the human race
No supernatural beings from a supernatural place
If you can solve the problem, come and tell me to my face

Доля Ангелов (перевод)

Доля ангелов
Секреты вселенной
Редко бывает справедливым
Вряд ли благословение, вряд ли проклятие
Все те вещи, которые мы не можем знать
Мы мечтаем, мы выдвигаем гипотезы
Может быть, это секреты, которыми поделились те,
Смотреть с неба
Если мы всего лишь представители человеческого рода
Никаких сверхъестественных существ из сверхъестественного места
Если ты можешь решить проблему, подойди и скажи мне в лицо
Доля ангелов
Во всех человеческих тайнах
Молитвы нет
Похитителям небесной истории
Миф о совершенной мудрости
Мы забываем об этом при рождении
Это своего рода тайный заговор
Серафинская шутка вечности
Если мы всего лишь представители человеческого рода
Никаких сверхъестественных существ из сверхъестественного места
Если ты можешь решить проблему, подойди и скажи мне в лицо
Все те вещи, которые мы не можем знать
Мы мечтаем, мы выдвигаем гипотезы
Может быть, это секреты, которыми поделились те,
Наблюдая с небес
Если мы всего лишь представители человеческого рода
Никаких сверхъестественных существ из сверхъестественного места
Если ты можешь решить проблему, подойди и скажи мне в лицо
Если мы всего лишь представители человеческого рода
Никаких сверхъестественных существ из сверхъестественного места
Если ты можешь решить проблему, подойди и скажи мне в лицо